Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Вината Sauvignon се открояват в този район; те са много балансирани, цветът им варира от сламеножълт със зеленикави нюанси до зелени тонове, характерни аромати и солидна структура.
Czech[cs]
V této oblasti vynikají vína Sauvignon; jsou velmi vyvážená, s barvou od slámově žluté se zelenavými odstíny až po zelené tóny, s charakteristickou vůní a výraznou strukturou.
Danish[da]
Sauvignon-vinene i dette område skiller sig ud. De er meget afbalancerede, har en farve, der går fra strågul med grønne strejf til grønne toner, karakteristiske aromaer og en betydelig struktur.
Greek[el]
Στη συγκεκριμένη περιοχή ξεχωρίζουν οι οίνοι Sauvignon· είναι ιδιαιτέρως ισορροπημένοι, με χρώμα που ποικίλλει από αχυροκίτρινο με πρασινωπές αποχρώσεις έως πράσινους τόνους, χαρακτηριστικά αρώματα και σημαντική δομή.
English[en]
Sauvignon wines stand out in this area; they are very balanced, varying from a straw yellow colour with greenish tinges to green tones, characteristic aromas and considerable structure.
Spanish[es]
Los vinos Sauvignon destacan en esta zona; son muy equilibrados, pasando de un color amarillo pajizo con reflejos verdosos a tonos verdes, aromas característicos y una estructura considerable.
Estonian[et]
Selles piirkonnas paistavad silma viinamarjasordist ’Sauvignon’ saadud veinid; need on hästi tasakaalus, roheka värvinguga õlgkollasest rohelise varjunditeni varieeruva värvuse, iseloomulike aroomide ja märkimisväärse struktuuriga.
Finnish[fi]
Tällä alueella Sauvignon-viinit erottuvat edukseen; ne ovat hyvin tasapainoisia, niiden väri vaihtelee oljenkeltaisesta, jossa on vihreän häivähdyksiä, vihreän sävyihin, ja niillä on luonteenomainen aromi ja huomattavan hyvä rakenne.
French[fr]
Les vins Sauvignon se démarquent dans cette région; ils sont très équilibrés, allant d’une couleur jaune paille assortie de reflets verdâtres à des nuances vertes, avec des arômes caractéristiques et une structure intense.
Croatian[hr]
Vina sorte sauvignon ističu se u tom području; vrlo su uravnotežena, boja im se kreće od slamnatožute sa zelenkastim naznakama do zelenih tonova, imaju karakteristične arome i iznimne su strukture.
Hungarian[hu]
E területen kiemelkedőek a Sauvignon borok; kiegyensúlyozottak, szalmasárga színük a leheletnyi zöldes színezettől a zöld árnyalatáig változik, aromájuk jellegzetes és figyelemre méltó szerkezettel rendelkeznek.
Italian[it]
In questa zona spiccano i Sauvignon, molto equilibrati, dal colore giallo paglierino talvolta con riflessi verdognoli dai toni verdi, caratteristici sentori al naso e di notevole struttura.
Lithuanian[lt]
Šioje vietovėje gaminamas vynaas Sauvignon yra išskirtinis – gerai subalansuotas, nuo šiaudų geltonumo su žalsvu atspalviu iki žalios spalvos, būdingo aromato ir tvirtos struktūros.
Latvian[lv]
Šajā apgabalā īpaši pazīstami ir no šķirnes ‘Sauvignon’ ražotie vīni; tie ir ļoti līdzsvaroti, to krāsa ir no salmdzeltenas ar zaļganām niansēm līdz zaļai nokrāsai, un tiem piemīt raksturīga smarža un izcili labi izteikta struktūrainība.
Maltese[mt]
L-inbejjed Sauvignon jispikkaw f’din iż-żona; dawn huma bbilanċjati ħafna, ivarjaw minn kulur isfar lewn it-tiben bi sfumaturi ħadranija li jxaqilbu lejn tonalitajiet ħodor, għandhom aromi karatteristiċi u struttura konsiderevoli.
Dutch[nl]
De sauvignonwijnen springen er in dit gebied uit. Ze zijn erg gebalanceerd, met een kleurpalet dat varieert van strogeel met groenige schakeringen tot groentinten, kenmerkende aroma’s en een opmerkelijke structuur.
Polish[pl]
Wina Sauvignon wyraźnie wyróżniają się na tym obszarze; są one bardzo wyważone, a ich barwa waha się od słomkowożółtej do odcieni zielonkawych, posiadają charakterystyczny aromat i strukturę.
Portuguese[pt]
Os vinhos Sauvignon destacam-se nesta área; são muito equilibrados, possuem uma cor que varia entre o amarelo-palha com matizes esverdeadas e os tons verdes, aromas característicos e uma estrutura considerável.
Romanian[ro]
Sortimentele de vin Sauvignon se evidențiază în această zonă; acestea sunt foarte echilibrate, variază de la o culoare galben-pai cu nuanțe verzui până la tonuri verzi, arome caracteristice și o structură considerabilă.
Slovak[sk]
Vína Sauvignon z tejto oblasti sú výnimočné – sú nesmierne vyvážené, majú slamovú farbu so zelenkastým nádychom až zelenkavými tónmi, charakteristickú vôňu a výraznú štruktúru.
Slovenian[sl]
Vina sauvignon na tem območju posebej izstopajo, saj so zelo uravnotežena, njihova barva se spreminja od slamnato rumene z zelenkastimi odtenki do zelenih tonov, imajo značilne arome in močno strukturo.
Swedish[sv]
I det här området står sauvignon-vinerna ut. De är mycket balanserade, i färger som går från halmgult med gröna inslag till gröna toner, karakteristiska aromer och bra struktur.