Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
في الدورة الثالثة عشرة للفريق العامل، اقترح بعض المندوبين إضافة عبارة "فيما يتعلق بالبضاعة"، المستمدة من المادة # من قواعد لاهاي، من أجل تيسير انطباق هذه الفقرة على الظروف التي تشمل سوء تسليم البضاعة أو سوء وصفها في سند الشحن
English[en]
At the # th session of the Working Group, some delegates suggested adding “in connection with the goods” of Article # of the Hague Rules to enable this paragraph to be applicable to circumstances including misdelivery or misrepresentation of the goods in the bill of lading
Spanish[es]
Con ocasión del # o período de sesiones del Grupo de Trabajo, algunos delegados sugirieron que se añadiera la expresión “concerniente a las mercancías” del artículo # ) de las Reglas de La Haya a fin de que este párrafo resultara aplicable a los supuestos de error en la entrega de las mercancías o de falsedad en la declaración de las mercancías consignada en el conocimiento de embarque
Chinese[zh]
在工作组第十三届会议上,有些代表建议增加《海牙规则》第 # 条中的“与货物有关的”等词,从而使本款适用于包括交付有误或提单中货物的陈述有误在内的情形。