Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato úmluva se vztahuje na evropská území smluvních států včetně Grónska a na celé území Francouzské republiky.
Danish[da]
Denne konvention gaelder for de kontraherende staters europaeiske omraader, herunder Groenland, og for alle omraader af Den franske Republik.
English[en]
This Convention shall apply to the European territories of the Contracting States, including Greenland, and to the entire territory of the French Republic.
Spanish[es]
El presente Convenio se aplicara en el territorio europeo de los Estados contratantes , comprendida Groenlandia , y en la totalidad del territorio de la Republica Francesa .
Estonian[et]
Käesolev konventsioon kehtib lepinguosaliste riikide Euroopa territooriumil ja kogu Prantsuse Vabariigi territooriumil.
Finnish[fi]
Tätä yleissopimusta sovelletaan sopimusvaltioiden Euroopassa olevalla alueella Grönlanti mukaan lukien sekä Ranskan tasavallan koko alueella.
French[fr]
La présente convention s'applique au territoire européen des États contractants, y compris le Groenland, et à l'ensemble du territoire de la République française.
Croatian[hr]
Ova se Konvencija primjenjuje na europska državna područja država ugovornica, uključujući Grenland, te na cijelo državno područje Francuske Republike.
Italian[it]
La presente convenzione si applica al territorio europeo degli Stati contraenti, ivi compresa la Groenlandia, e all'insieme del territorio della Repubblica francese.
Lithuanian[lt]
Ši Konvencija taikoma Susitariančiųjų Valstybių europinėms teritorijoms, įskaitant Grenlandiją, ir visai Prancūzijos Respublikos teritorijai.
Latvian[lv]
Šo konvenciju piemēro Līgumslēdzēju valstu Eiropas teritorijās, ietverot Grenlandi, un visā Francijas Republikas teritorijā.
Maltese[mt]
Din il-Konvenzjoni għandha tapplika għat-territorji Ewropej ta' l-Istati Kontraenti, inkluża l-Groenlandja, u t-territorju sħiħ tar-Repubblika Franċiża.
Dutch[nl]
Dit Verdrag is van toepassing op het Europese gebied van de verdragsluitende Staten, met inbegrip van Groenland en het volledige grondgebied van de Franse Republiek.
Polish[pl]
Niniejsza Konwencja stosuje się do europejskich terytoriów Umawiających się Państw, wraz z Grenlandią, i do całego terytorium Republiki Francuskiej.
Portuguese[pt]
A presente Convenção aplica-se ao território europeu dos Estados contratantes, incluindo a Gronelândia, e a todo o território da república Francesa.
Slovak[sk]
Tento dohovor sa uplatňuje na európskych územiach zmluvných štátov, vrátane Grónska, a na celom území Francúzskej republiky.
Slovenian[sl]
Ta konvencija se uporablja za evropska ozemlja pogodbenic, vključno z Grenlandijo, in za celotno ozemlje Francoske republike.
Swedish[sv]
Denna konvention skall tillämpas på konventionsstaternas europeiska territorier, inklusive Grönland, och på Frankrikes hela territorium.