Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقفي عن محاربة الأمر يا ( ماكس ).
Bulgarian[bg]
Спри да го отричаш Макс
Czech[cs]
Nebraň se tomu, Max.
Danish[da]
Kæmp ikke imod.
German[de]
Hör auf dagegen anzukämpfen, Max.
Greek[el]
Σταμάτα να το παλεύεις, Μαξ.
English[en]
Stop fighting it, Max.
Spanish[es]
Deja de negarlo, Max.
Finnish[fi]
Älä taistele vastaan.
French[fr]
Arrête de nier, Max.
Hebrew[he]
תפסיקי להיאבק בזה, מקס.
Croatian[hr]
PRESTANI DA SE BUNIŠ, MAX.
Hungarian[hu]
Ne küzdj ellene, Max!
Italian[it]
Smettila di opporti, Max.
Dutch[nl]
Stop er tegen te vechten, Max.
Polish[pl]
Nie walcz z tym, Max.
Portuguese[pt]
Pare de lutar contra isso, Max.
Romanian[ro]
Nu te mai împotrivi, Max.
Russian[ru]
Перестань этому сопротивляться, Макс.
Serbian[sr]
Prestani da se buniš, Max.
Turkish[tr]
Karşı koymayı bırak, Max.