Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت اتصلت بشأن اعلاني عن الغيتار
Bulgarian[bg]
Ти се обади за моята обява за китара.
Bosnian[bs]
Javila si se u vezi mog letka za gitaru.
Czech[cs]
Uh, volala jsi kvůli mému létáku na kytaru.
German[de]
Ah, du hast wegen meinem Gitarren-Flyer angerufen.
Greek[el]
Τηλεφώνησες για την αγγελία της κιθάρας μου.
English[en]
You called about my guitar flyer.
Spanish[es]
Llamaste por mi guitarra.
Finnish[fi]
Soitit kitarailmoituksestani.
French[fr]
Tu as appelé pour ma guitare.
Hebrew[he]
התקשרת בעניין הפרסומת שלי לגיטרה.
Croatian[hr]
Javila si se u vezi mog letka za gitaru.
Hungarian[hu]
Én adtam fel a gitáros hirdetést.
Italian[it]
Mi hai chiamato per la chitarra, dal volantino
Dutch[nl]
Je belde over mijn gitaar flyer.
Polish[pl]
Dzwoniłaś w sprawie mojego ogłoszenia o gitarze.
Portuguese[pt]
Você me ligou sobre o anúncio da guitarra.
Romanian[ro]
M-ai sunat în legătură cu anunţul despre chitară.
Russian[ru]
Ты звонила по объявлению о гитаре.
Slovenian[sl]
Javila si se na oglas za mojo kitaro.
Serbian[sr]
Zvala si zbog gitare.
Turkish[tr]
Gitar ilanım için beni aramıştın