Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лъжем, защото само така можем да защитим тези, които не се върнаха.
Bosnian[bs]
Lagali smo zato što je to jedini način da zaštitimo one koji su tamo ostali.
Czech[cs]
Lžeme protože jenom tak ochráníme ty, co se nevrátili.
Danish[da]
Vi lyver for ellers kan vi ikke beskytte dem, der ikke kom tilbage.
Greek[el]
Λέμε ψέματα γιατί αυτός είναι ο μόνο τρόπος για να προστατέψουμε, όσους δεν επέστρεψαν.
English[en]
We're lying because it's the only way to protect everyone that didn't come back.
Spanish[es]
Mentimos porque es la única forma de proteger a todos los que no volvieron.
Estonian[et]
Me valetame sellepärast, et see on ainus võimalus kaitsta kõiki neid, kes ei tulnud tagasi.
Persian[fa]
دروغ مي گيم. چون تنها راه براي اينه که بتونيم از کساني که برنگشتن حفاظت کنيم.
Finnish[fi]
Valehtelemme, koska se on ainoa tapa suojella niitä, jotka eivät palanneet.
French[fr]
On ment pour protéger tous ceux qui ne sont pas revenus.
Hebrew[he]
אנחנו משקרים... מפני שזו הדרך היחידה להגן על כל מי שלא חזר איתנו.
Croatian[hr]
Lagali smo zato što je to jedini način da zaštitimo one koji su tamo ostali.
Hungarian[hu]
Azért hazudunk, mert csak így tudjuk megvédeni mindazokat, akik ott maradtak.
Italian[it]
Mentiamo... perche'e'l'unico modo per proteggere tutti coloro che non sono tornati.
Dutch[nl]
We liegen om de mensen te beschermen die niet zijn teruggekomen.
Polish[pl]
Kłamiemy, ponieważ tylko w ten sposób możemy ochronić tych, którzy nie wrócili.
Portuguese[pt]
Estamos mentindo... porque é a única forma de proteger aqueles que não voltaram.
Russian[ru]
Мы лжём потому что только так можем защитить тех, кто не вернулся.
Sinhala[si]
අපි බොරු කියන්නේ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ මොකද ඒෙකන් තමා ඒ ආපු නැති අය ආරක්ෂා ෙවන්ෙන්
Slovenian[sl]
Lažemo zato, ker je to edini način, da zavarujemo tiste, ki se ostali.
Serbian[sr]
Lagali smo zato što je to jedini način da zaštitimo one koji su tamo ostali.
Turkish[tr]
Yalan söylüyoruz çünkü geri dönmeyenleri korumanın tek yolu bu.