Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Базите данни от предходни периоди се актуализират непрекъснато със стойностите на референтните еталони и контролните вещества .
Czech[cs]
Dosavadní databáze se průběžně aktualizují o hodnoty referenčních standardů a kontrol.
Danish[da]
De historiske databaser ajourføres løbende med referencestandard og kontrolværdier.
German[de]
Die Datenbanken mit historischen Datenbanken werden unter Eingabe der Werte der Referenzstandards und der Kontrollen kontinuierlich aktualisiert.
Greek[el]
Οι βάσεις ιστορικών δεδομένων επικαιροποιούνται διαρκώς με τις τιμές προτύπων αναφοράς και μαρτύρων.
English[en]
The historical databases are updated with reference standard and control values on a continuous basis.
Spanish[es]
Las bases de datos históricos se actualizan continuamente con valores de los patrones de referencia y de los testigos.
Estonian[et]
Kogutud andmetega andmebaase ajakohastatakse pidevalt etalonaine ja kontrollprooviga saadud väärtustega.
Finnish[fi]
Aikaisempia tietokantoja päivitetään vertailustandardien ja kontrollien arvoilla jatkuvasti.
French[fr]
Ces bases de données historiques sont constamment mises à jour avec les résultats obtenus pour l’étalon de référence et les témoins.
Croatian[hr]
Baze prijašnjih podataka kontinuirano se dopunjuju vrijednostima referentnih normi i kontrola.
Hungarian[hu]
Ezeket az adatbázisokat a referenciaszabványokra és a kontrollanyagokra kapott értékekkel folyamatosan frissítik.
Italian[it]
Le basi di dati storiche sono costantemente aggiornate con i valori degli standard di riferimento e dei controlli.
Lithuanian[lt]
Istorinių duomenų bazės yra nuolat atnaujinamos pamatinių etalonų ir kontrolinių ėminių vertėmis.
Latvian[lv]
Vēsturiskajās datubāzēs pastāvīgi tiek atjauninātas references standartu un kontroles vērtības.
Maltese[mt]
Il-bażijiet ta’ data storiċi huma aġġornati b’valuri tal-istandards referenzjarji u tal-kontroll fuq bażi kontinwa.
Dutch[nl]
De databanken met historische gegevens worden doorlopend bijgewerkt met nieuwe resultaten voor referentiestandaarden en controles.
Polish[pl]
Bazy danych historycznych ciągle aktualizuje się o wartości wzorców referencyjnych i kontroli.
Portuguese[pt]
As bases de dados históricos são continuamente atualizadas com os padrões de referência e os valores de controlo.
Romanian[ro]
Bazele de date istorice sunt actualizate permanent cu valori ale standardelor de referință și ale martorilor.
Slovak[sk]
Historické databázy sa priebežne aktualizujú hodnotami pre referenčné štandardy a kontroly.
Slovenian[sl]
Zbirke podatkov iz preteklih preskusov se stalno posodabljajo z vrednostmi referenčnih standardov in kontrol.
Swedish[sv]
De historiska databaserna uppdateras kontinuerligt med värden för referensstandarden och kontrollerna.