Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този набор от инструменти дава възможност за установяване на източниците на неволно изпуснати УОЗ (ПХДД/Ф, ПХБ и хексахлоробензен) и за количествено определяне на техните емисии.
Czech[cs]
Pomocí tohoto souboru nástrojů je možné určovat zdroje nezáměrných úniků perzistentních organických znečišťujících látek (PCDD/F, PCB a hexachlorbenzenů) a kvantifikovat jejich emise.
Danish[da]
Disse værktøjer giver mulighed for identificering af kilder til utilsigtet fremstillede POP (PCDD/F, PCB og hexachlorbenzen) og kvantificering af emissionerne.
German[de]
Mithilfe dieses Instrumentariums können Quellen unabsichtlich freigesetzter persistenter organischer Schadstoffe (PCDD/F, PCB und Hexachlorbenzol) ermittelt und ihre Emissionen quantifiziert werden.
Greek[el]
Το εν λόγω toolkit επιτρέπει τον εντοπισμό πηγών ακούσιας έκλυσης POP (PCDD/F, PCB και εξαχλωροβενζόλιο) και την ποσοτικοποίηση των εκπομπών τους.
English[en]
This Toolkit allows to identify sources of unintentionally released POPs (PCDD/Fs, PCBs and Hexachlorobenzene) and to quantify their emissions.
Spanish[es]
Ese Instrumental permite identificar fuentes de contaminantes orgánicos persistentes (PCDD/F, PCB y hexaclorobenceno) emitidos de forma no intencional y cuantificar sus emisiones.
Estonian[et]
Nimetatud abivahendite komplekt võimaldab kindlaks teha püsivate orgaaniliste saasteainete (polüklooritud dibenso-para-dioksiinid ja -furaanid, PCBd ning heksaklorobenseen) tahtmatu heite allikaid ning määrata nende heitkogused.
Finnish[fi]
Menetelmän avulla voidaan tunnistaa POP-yhdisteiden (PCDD-, PCDF- ja PCB-yhdisteet sekä heksaklooribentseeni) tahattomien päästöjen lähteet ja mitata päästömäärät.
French[fr]
Ce dispositif permet de détecter les sources de rejets non intentionnels de POP (PCDD/PCDF, PCB et hexachlorobenzène) et de quantifier leurs émissions.
Hungarian[hu]
Az eszköztár lehetővé teszi a nem szándékosan kibocsátott POP-ok (PCDD/F-ek, PCB-k és a hexaklór-benzol) forrásainak azonosítását és kibocsátott mennyiségük meghatározását.
Italian[it]
Questo toolkit consente di individuare le fonti di emissione dei POP (PCDD/F, PCB e esaclorobenzene) rilasciati in modo non intenzionale e di quantificare le emissioni.
Lithuanian[lt]
Naudojantis tomis priemonėmis galima nustatyti nespecialiai išleistų POT (PCDD/F, PCB ir heksachlorbenzeno) šaltinius bei nustatyti išmestą jų kiekį.
Latvian[lv]
Šis instrumentu kopums ļauj identificēt nejauši izplūdušu NOP avotus (PCDD/F, PCB un heksahlorbenzols) un kvantitatīvi noteikt to emisijas.
Maltese[mt]
Din l-Għodda tippermetti l-identifikazzjoni tal-POPs rilaxxati b'mod mhux intenzjonat (PCDD/Fs, PCBs u Eżaklorobenżin) u l-kwantifikazzjoni tal-emissjonijiet tagħhom.
Dutch[nl]
Deze toolkit maakt het mogelijk bronnen van onopzettelijk geëmitteerde POP's (PCDD's, PCDF's, PCB's en hexachloorbenzeen) te identificeren en hun emissies te kwantificeren.
Polish[pl]
Pakiet ten pozwala na identyfikację źródeł niezamierzonych uwolnień TZO (PCDD/F, PCB i heksachlorobenzenu) i oznaczenie ilościowe ich emisji.
Portuguese[pt]
Este conjunto de instrumentos permitirá identificar as fontes de POP libertados de modo não deliberado (PCDD/F, PCB e hexaclorobenzeno) e quantificar as respectivas emissões.
Romanian[ro]
Acest îndrumar permite identificarea surselor de poluanți organici persistenți eliberați în mod neintenționat (PCDD/F, PCB și hexaclorbenzen) și cuantificarea acestor emisii.
Slovak[sk]
Tento nástroj umožňuje identifikovať zdroje neúmyselne uniknutých perzistentných organických znečisťujúcich látok (PCDD/F, PCB a hexachlórbenzénu) a kvantifikovať ich emisie.
Slovenian[sl]
To orodje omogoča opredelitev virov nenamerno izpuščenih obstojnih organskih onesnaževal (PCDD/F, PCB in heksaklorobenzena) in merjenje njihovih emisij.
Swedish[sv]
Detta verktyg gör det möjligt att kartlägga källor till oavsiktliga utsläpp av långlivade organiska föroreningar (PCDD/F, PCB och hexaklorbensen) och kvantifiera utsläppen.