Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
145 Следователно трябва да се отхвърли като неоснователна и втората част от четвъртото основание на Комисията.
Czech[cs]
145 V důsledku toho je třeba zamítnout i druhou část čtvrtého žalobního důvodu vzneseného Komisí jako neopodstatněnou.
Danish[da]
145 Kommissionens fjerde anbringendes andet led skal derfor forkastes som ugrundet.
German[de]
145 Demnach ist auch der zweite Teil des von der Kommission geltend gemachten vierten Klagegrundes als unbegründet zu verwerfen.
Greek[el]
145 Κατά συνέπεια, πρέπει να απορριφθεί και το δεύτερο σκέλος του τέταρτου προβληθέντος από την Επιτροπή λόγου ακυρώσεως ως αβάσιμο.
English[en]
145 Therefore, the second part of the fourth plea in law relied on by the Commission must be rejected as unfounded.
Spanish[es]
145 Por consiguiente, procede desestimar asimismo por infundada la segunda parte del cuarto motivo invocado por la Comisión.
Estonian[et]
145 Seega tuleb ka komisjoni neljanda väite teine osa põhjendamatuse tõttu tagasi lükata.
Finnish[fi]
145 Komission neljännen kanneperusteen toinenkin osa on siis hylättävä perusteettomana.
Croatian[hr]
145 Slijedom navedenog, također valja odbiti drugi dio četvrtog tužbenog razloga koji je istaknula Komisija kao neosnovan.
Hungarian[hu]
145 Következésképpen a Bizottság által felhozott negyedik jogalap második részét szintén mint megalapozatlant kell elutasítani.
Italian[it]
145 Di conseguenza, occorre respingere in quanto infondata anche la seconda parte del quarto motivo dedotto dalla Commissione.
Lithuanian[lt]
145 Todėl reikia taip pat atmesti Komisijos pateikto ketvirtojo pagrindo antrą dalį kaip nepagrįstą.
Latvian[lv]
145 Tā rezultātā arī Komisijas izvirzītā ceturtā pamata otrā daļa ir jānoraida kā nepamatota.
Maltese[mt]
145 Konsegwentement, it-tieni parti tar-raba’ motiv imqajjem mill-Kummissjoni għandha tiġi miċħuda wkoll bħala infondata.
Dutch[nl]
145 Bijgevolg moet ook het tweede onderdeel van het vierde middel van de Commissie ongegrond worden verklaard.
Polish[pl]
145 W konsekwencji należy również oddalić jako bezzasadną drugą część zarzutu czwartego podniesionego przez Komisję.
Portuguese[pt]
145 Por conseguinte, a segunda parte do quarto fundamento invocado pela Comissão deve igualmente ser julgada improcedente.
Romanian[ro]
145 Prin urmare, trebuie să se înlăture ca nefondat și al doilea aspect al celui de al patrulea motiv invocat de Comisie.
Slovak[sk]
145 V dôsledku toho je namieste zamietnuť aj druhú časť štvrtého žalobného dôvodu Komisie ako nedôvodnú.
Slovenian[sl]
145 Zato je treba tudi drugi del četrtega tožbenega razloga, ki ga je navedla Komisija, zavrniti kot neutemeljen.
Swedish[sv]
145 Följaktligen kan talan inte vinna bifall såvitt avser den fjärde grundens andra del.