Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Andre lande (især fra Asien) ønsker at bevare grænseværdierne fra WRC-00, men vil derudover gøre brug af standardreguleringsaftaler eller koordineringsprocedurer mellem geostationære satellitter og jordbaserede tjenester, hvis grænseværdierne overskrides, og udvide disse procedurer til at omfatte ikke-geostationære BSS-satellitter [30].
German[de]
Andere (vor allem asiatische) Länder sprechen sich für eine Beibehaltung der auf der WRC-00 festgelegten Grenzwerte aus, möchten aber darüber hinaus Standardregelungen oder Koordinierungsverfahren auf geostationäre Satelliten und terrestrische Dienste anwenden, wenn die Grenzen überschritten werden, und diese Verfahren auch auf nicht geostationäre Satelliten ausdehnen [30].
Greek[el]
Η θέση άλλων χωρών (ιδίως από την Ασία) είναι ότι επιθυμούν διατήρηση των οριακών τιμών της WRC-00, επιπλέον όμως, επιθυμούν να ισχύει πρότυπη κανονιστική συμφωνία ή διαδικασίες συντονισμού μεταξύ δορυφόρων γεωστατικής τροχιάς και επίγειων υπηρεσιών σε περίπτωση υπέρβασης των ορίων, με επέκταση των διαδικασιών αυτών και σε δορυφόρους BSS μη γεωστατικής τροχιάς [30].
English[en]
The position of other countries (notably from Asia) is that they would retain the WRC-00 threshold limits, but in addition would like to apply standard regulatory agreement or coordination procedures between geostationary satellites and terrestrial services if the limits were exceeded, extending such procedures also to non-GSO BSS satellites [30].
Spanish[es]
La posición de otros países (en particular, asiáticos) es conservar los límites de umbral de la CMR-00, pero aplicando además un acuerdo reglamentario estándar o procedimientos de coordinación entre los servicios terrenales y los satélites geoestacionarios en caso de superarse los límites, procedimientos que se aplicarían también a los satélites SRS no OSG [30].
Finnish[fi]
Muiden maiden (etenkin Aasian maiden) kantana on, että ne säilyttäisivät WRC-00:n raja-arvot, mutta ne haluaisivat myös soveltaa säännönmukaisia sopimus- tai koordinointimenettelyjä geostationaaristen satelliittien ja maanpäällisten palvelujen välillä, jos raja-arvot ylitetään, ja laajentaa menettelyt koskemaan myös NGSO BSS -satelliitteja [30].
French[fr]
D'autres pays (en particulier d'Asie) ont fait savoir qu'ils maintiendraient les valeurs limites de la CMR-00 mais, en plus, souhaiteraient appliquer des procédures standard d'accord réglementaire ou de coordination entre satellites géostationnaires et services de Terre, si les limites étaient dépassées, et étendre ces procédures aux satellites BSS non géostationnaires [30].
Italian[it]
La posizione di altri paesi (in particolare asiatici) è quella di mantenere i limiti soglia stabiliti alla WRC-00, applicando però, nel caso in cui tali limiti fossero superati, un accordo regolamentare standard o procedure di coordinamento fra satelliti geostazionari e servizi terrestri ed estendendo tali procedure anche ai satelliti BSS non-GSO [30].
Dutch[nl]
Het standpunt van andere landen (met name uit Azië) is het vasthouden aan de grenswaarden van de WRC-00, maar zij zouden daarnaast de standaardovereenkomst inzake de regelgeving of de coördinatieprocedures tussen geostationaire satellieten en terrestrische diensten willen toepassen wanneer de grenswaarden worden overschreden, zodat deze procedures ook worden uitgebreid tot non-GSO BSS-satellieten [30].
Portuguese[pt]
A posição dos outros países (nomeadamente asiáticos) é a de manter os limiares da WRC-00, pretendendo ainda aplicar os procedimentos normais de acordo ou coordenação regulamentar entre os serviços de satélites geoestacionários e terrestres caso os limites sejam excedidos, alargando igualmente estes procedimentos aos satélites BSS não-geoestacionários [30].
Swedish[sv]
Andra länders ståndpunkt (särskilt Asien) är att behålla gränsvärdena från WRC-00, men att dessutom tillämpa standardiserade avtalsregler eller samordningsförfaranden mellan geostationära satelliter och markbundna tjänster om gränsvärdena överskrids. Sådana förfaranden skulle även omfatta icke-GSO-satelliter [30].