Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمـــك دائما الشخص الأول من يعرف عندما يموت أحد ما ،
Bulgarian[bg]
Майка ти винаги първа научава, когато някой умре.
Czech[cs]
Tvoje matka vždycky první ví, když někdo zemře.
Greek[el]
Η μητέρα σου είναι η πρώτη που μαθαίνει πότε πέθανε κάποιος.
English[en]
Your mother is always the first to know when someone dies.
Spanish[es]
Tu madre es siempre la primera en saber cuando muere alguien.
Finnish[fi]
Äitisi kuulee aina ensimmäisenä kun joku kuolee.
French[fr]
Ta mère est toujours la première à apprendre la mort de quelqu'un.
Hebrew[he]
אימא שלך תמיד הראשונה לדעת כשמישהו מת.
Croatian[hr]
Tvoja majka uvijek prva sazna kad je netko umro.
Hungarian[hu]
Anyád mindig először tudja meg, ha valaki meghal.
Italian[it]
Tua madre e'sempre la prima a saperlo quando muore qualcuno.
Dutch[nl]
Je moeder weet altijd als eerste, wanneer iemand dood gaat.
Polish[pl]
Twoja matka zawsze jest na bieżąco z nieboszczykami.
Portuguese[pt]
Sua mãe sempre é a primeira a saber quando alguém morre.
Romanian[ro]
Mama ta e prima care află când moare cineva.
Russian[ru]
Твоя мать всегда первая узнает, когда кто-то умирает.
Turkish[tr]
Senin annen kim ölse ilk bilen olur.