Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om noget tyder på, at salget af alcopops nu har stabiliseret sig eller er faldet i det meste af Europa, skal dette dog ikke tolkes derhen, at der ikke længere er problemer.
German[de]
Die wahrscheinliche Stabilisierung bzw. der wahrscheinliche Rückgang des Alcopop-Absatzes in den meisten Ländern Europas sollte daher nicht als Hinweis darauf gewertet werden, dass hier kein Problem mehr bestuende.
Greek[el]
Η πιθανότητα, συνεπώς, να έχουν σταθεροποιηθεί ή να έχουν μειωθεί οι πωλήσεις των αλκοολούχων αναψυκτικών δεν θα πρέπει να θεωρείται ένδειξη της εξάλειψης του προβλήματος.
English[en]
The probability that sales of alcopops have now stabilised or declined over much of Europe should not therefore be taken as an indication that there is no longer a problem.
Spanish[es]
La probabilidad de que la venta de «alcopops» se haya estabilizado o reducido en gran parte de Europa no debe conducir a la conclusión de que el problema se ha resuelto.
Finnish[fi]
Vaikka on todennäköistä, että limuviinojen myynti on nyt vakiintunut tai ehkä jopa vähentynyt useilla alueilla Euroopassa, ei pidä ajatella, että ongelma olisi hävinnyt.
French[fr]
La probabilité d'une stabilisation, voire d'un fléchissement, des ventes d'"alcopops" sur la majeure partie du territoire européen ne devrait pas être considérée comme un signe de disparition du problème.
Italian[it]
La probabilità che le vendita di alcopop si siano ora stabilizzate o addirittura ridotte in gran parte dell'Europa non andrebbe quindi intesa nel senso che il problema non sussista più.
Dutch[nl]
Het feit dat de verkoop van 'alcopops' in de meeste landen van Europa inmiddels waarschijnlijk is gestabiliseerd of gedaald, mag niet worden geïnterpreteerd als zou het probleem zijn opgelost.
Portuguese[pt]
A probabilidade de a venda de 'alcopops' ter estabilizado ou declinado em grande parte na Europa não deverá, pois, ser encarada como um indicador de que o problema já não se coloca.
Swedish[sv]
Även om det är sannolikt att försäljningen av alkoläsk nu har stabiliserats eller minskat runt om i Europa skall man inte tro att det betyder att problemet är löst.