Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В някои доклади на държави-членки е представено добро описание на системите за категоризиране на риска на предприятията за храни и начина на организиране на техния контрол съгласно това категоризиране на риска.
Czech[cs]
Některé zprávy členských států dobře popisují systémy kategorizace rizik potravinářských podniků a toho, jak jsou jejich kontroly podle této kategorizace organizovány.
Danish[da]
Visse medlemsstaters rapporter giver en god beskrivelse af systemerne for risikoklassificering af fødevarevirksomheder og af, hvordan deres kontrol er tilrettelagt i overensstemmelse med denne risikoklassificering.
German[de]
In den Berichten einiger Mitgliedstaaten wird anschaulich beschrieben, wie die Lebensmittelunternehmen in Risikokategorien eingeteilt und nach dieser Einteilung kontrolliert werden.
Greek[el]
Ορισμένες εκθέσεις των κρατών μελών παρέχουν μια καλή περιγραφή των συστημάτων κατηγοριοποίησης των κινδύνων από τις επιχειρήσεις τροφίμων και του τρόπου οργάνωσης των ελέγχων σύμφωνα με την εν λόγω κατηγοριοποίηση των κινδύνων.
English[en]
Some Member State reports give a good description of the systems of risk categorisation of food businesses and how their controls are organised according to this risk categorisation.
Spanish[es]
Algunos informes de los Estados miembros proporcionan una buena descripción de los sistemas de categorización de los riesgos de las empresas alimentarias y de cómo sus controles se organizan según esta categorización.
Estonian[et]
Mõni liikmesriik on esitanud oma aruandes hea ülevaate toidukäitlejate riskikategooriate süsteemist ning sellest, kuidas kontrollimist vastavalt riskikategooriale korraldatakse.
Finnish[fi]
Joidenkin jäsenvaltioiden raporteissa annetaan hyvä kuvaus elintarvikeyritysten riskiluokitusjärjestelmistä ja niiden valvonnan organisoinnista tämän riskiluokituksen perusteella.
French[fr]
Certains rapports d’États membres fournissent une bonne description des systèmes de catégorisation des risques des entreprises du secteur alimentaire et de la façon dont leurs contrôles sont organisés sur la base de cette catégorisation.
Hungarian[hu]
Néhány tagállam éves jelentései igen jól szemléltetik, hogy az élelmiszer-ipari vállalkozók esetében hogyan csoportosítják a kockázatokat, illetve azt, hogy ez alapján hogyan szervezik meg az ellenőrzési tevékenységeket.
Italian[it]
Le relazioni di alcuni Stati membri forniscono una descrizione accurata dei sistemi di categorizzazione del rischio per le imprese alimentari e delle modalità di organizzazione dei controlli in base a tale categorizzazione.
Lithuanian[lt]
Kai kurių valstybių narių ataskaitose gerai aprašytos maisto ūkio subjektų rizikos kategorijų nustatymo sistemos ir kontrolės organizavimo pobūdis remiantis tokiu rizikos kategorijų nustatymu.
Latvian[lv]
Dažas dalībvalstis savos ziņojumos ir pienācīgi aprakstījušas pārtikas apritē iesaistīto uzņēmumu riska kategorizācijas sistēmas un to, kā kontroles pasākumi tiek organizēti atbilstīgi noteiktajām riska kategorijām.
Maltese[mt]
Xi rapporti tal-Istati Membri jagħtu deskrizzjoni tajba tas-sistemi ta’ kategorizzazzjoni tar-riskju tan-negozji alimentari u ta’ kif jorganizzaw il-kontrolli tagħhom skont din il-kategorizzazzjoni tar-riskju.
Dutch[nl]
De verslagen van sommige lidstaten geven een goede beschrijving van de systemen van de indeling in risicocategorieën van levensmiddelenbedrijven en hoe hun controles worden georganiseerd op basis van deze indeling in risicocategorieën.
Polish[pl]
Niektóre sprawozdania państw członkowskich zawierają odpowiedni opis systemów klasyfikacji przedsiębiorstw spożywczych pod względem ryzyka oraz sposobu organizacji ich kontroli według tej klasyfikacji.
Portuguese[pt]
Alguns dos relatórios dos Estados‐Membros incluem uma boa descrição dos sistemas de classificação dos riscos das empresas do setor alimentar e do modo como os seus controlos são organizados de acordo com a classificação dos riscos.
Romanian[ro]
Unele rapoarte ale statelor membre furnizează o bună descriere a sistemelor de clasificare a riscurilor întreprinderilor din sectorul alimentar și a modului în care sunt organizate controalele lor, în conformitate cu această clasificare a riscurilor.
Slovak[sk]
V niektorých správach členských štátov sú dobre opísané systémy kategorizácie rizík potravinárskych podnikov a spôsob organizácie ich kontrol podľa uvedenej kategorizácie rizík.
Slovenian[sl]
Nekatera poročila držav članic podajajo dober opis sistemov za kategorizacijo tveganj nosilcev živilskih dejavnosti in tega, kako je v skladu s to kategorizacijo tveganj organiziran njihov nadzor.
Swedish[sv]
Vissa medlemsstaters rapporter innehåller en bra beskrivning av systemen för riskindelning av livsmedelsföretag och av hur kontrollerna organiseras i enlighet med denna riskindelning.