Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos ek onthou, is ons geleer dat Adam en Eva gesondig het deur letterlike vrugte te eet.
Arabic[ar]
لكن كما اذكر، كان يجري تعليمنا ان آدم وحواء اخطأا بأكلهما الثمرة الحرفية.
Cebuano[ceb]
Ingon sa akong nahinumdoman, kami gitudloan nga si Adan ug Eva nakasala pinaagig pagkaon sa literal nga bunga.
Czech[cs]
Pokud si pamatuji, učili jsme se, že Adam a Eva zhřešili tím, že jedli doslovné ovoce.
Danish[da]
Så vidt jeg husker, lærte vi at Adam og Eva syndede ved at spise en bogstavelig frugt.
German[de]
Soweit ich mich erinnern kann, wurde uns gelehrt, daß Adam und Eva sündigten, indem sie von einer buchstäblichen Frucht aßen.
Greek[el]
Από όσα θυμάμαι, διδαχτήκαμε ότι ο Αδάμ και η Εύα αμάρτησαν τρώγοντας τον κατά γράμμα καρπό.
English[en]
As I recall, we were taught that Adam and Eve sinned by eating literal fruit.
Spanish[es]
Pero yo recuerdo que nos enseñaron que Adán y Eva pecaron al comer de un fruto literal.
Finnish[fi]
Minun muistaakseni meille opetettiin, että Aadam ja Eeva tekivät syntiä syömällä kirjaimellista hedelmää.
French[fr]
Autant que je me souvienne, les mormons enseignent que le péché d’Adam et Ève est d’avoir mangé un fruit.
Croatian[hr]
Koliko se sjećam, nas se poučavalo da su Adam i Eva zgriješili pojevši doslovan plod.
Hungarian[hu]
Én úgy emlékszem, minket úgy tanítottak, hogy Ádám és Éva azzal vétkezett, hogy evett a szó szerinti gyümölcsből.
Iloko[ilo]
Iti madanon ti lagipko, naisuro idi kadakami a nagbasol da Adan ken Eva babaen iti pannanganda iti literal a prutas.
Italian[it]
Per quel che ricordo, ci veniva insegnato che Adamo ed Eva peccarono mangiando un frutto letterale.
Korean[ko]
제가 기억하는 바로는, 우리는 아담과 하와가 문자적인 과일을 먹음으로 죄를 지었다고 가르침받았는데요.
Malagasy[mg]
Araka ny tsaroako, dia nampianarina izahay fa nanota i Adama sy i Eva tamin’ny nihinanana voankazo ara-bakiteny.
Malayalam[ml]
എന്റെ ഓർമയനുസരിച്ച്, അക്ഷരീയ ഫലം തിന്നുകൊണ്ടാണ് ആദാമും ഹവ്വായും പാപം ചെയ്തതെന്നാണു ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചിരുന്നത്.
Norwegian[nb]
Så vidt jeg husker, lærte vi at Adam og Eva syndet ved å spise en bokstavelig frukt.
Dutch[nl]
Ik herinner me dat ons werd geleerd dat Adam en Eva zondigden door van een letterlijke vrucht te eten.
Papiamento[pap]
Segun mi ta corda, nan a siña nos cu Adam i Eva a peca dor di come e fruta literal.
Portuguese[pt]
Se bem me lembro, fomos ensinados que o pecado de Adão e Eva foi comer um fruto literal.
Romanian[ro]
Din câte îmi amintesc eu, noi am fost învăţaţi că Adam şi Eva au păcătuit mâncând fructul propriu-zis.
Russian[ru]
Насколько я помню, нас учили, что Адам и Ева согрешили, съев буквальный плод.
Slovak[sk]
Ako si spomínam, učili sme sa, že Adam a Eva zhrešili tak, že doslovne jedli ovocie.
Slovenian[sl]
Upam, da bodo te informacije pomagale vsem tistim, ki so v stiku z otroki, ki imajo HMPP.
Albanian[sq]
Me sa më kujtohet, ne na mësonin që Adami dhe Eva mëkatuan duke ngrënë një frut të vërtetë.
Serbian[sr]
Nadajmo se da će te informacije pomoći svim onima koji su u kontaktu s decom koja imaju ADHD.
Swedish[sv]
Enligt vad jag kommer ihåg fick vi lära oss att Adam och Eva syndade genom att äta bokstavlig frukt.
Swahili[sw]
Nakumbuka tulifundishwa kwamba Adamu na Hawa walifanya dhambi kwa kula tunda halisi.
Tamil[ta]
எனக்குத் தெரிந்தவரை, ஆதாமும் ஏவாளும் சொல்லர்த்தமான பழத்தைத் தின்றதன் மூலமாகவே பாவம் செய்தனர் என்று நாங்கள் கற்பிக்கப்பட்டோம்.
Tagalog[tl]
Gaya ng natatandaan ko, itinuro sa amin na sina Adan at Eva ay nagkasala dahil sa pagkain ng literal na prutas.
Ukrainian[uk]
Та, наскільки я пригадую, нас навчали, ніби Адам і Єва згрішили через те, що з’їли буквальний плід.
Yoruba[yo]
Bí mo ṣe lè rántí, wọ́n kọ́ wa pé Ádámù àti Éfà dẹ́ṣẹ̀ nípa jíjẹ èso igi gidi.
Zulu[zu]
Ngokukhumbula kwami, sasifundiswa ukuthi u-Adamu no-Eva bona ngokudla isithelo esingokoqobo.