Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den har bl.a . ansvaret for at afholde og samordne skadesundersoegelse og fastsaette de regler, hvorefter nettopraemierne forhoejes med driftsudgifterne til co-reassurancen .
German[de]
Unter anderem ist er für die Organisation und Koordination der Risikoprüfungen zuständig; ausserdem legt er die Bedingungen für die Zuschläge fest, um die die Nettoprämien erhöht werden, um die Betriebskosten des Pools abzugelten .
Greek[el]
Έχει, κυρίως, αρμοδιότητα για την οργάνωση και το συντονισμό της μελέτης των κινδύνων και για τον καθορισμό των μεθόδων, σύμφωνα με τις οποίες τα καθαρά ασφάλιστρα προσαυξάνονται κατά τις λειτουργικές δαπάνες της από κοινού αντασφάλισης .
English[en]
It is responsible, among other things, for organizing and coordinating the studying of risks and for determining the procedure whereby co-reinsurance operating costs are added to pure premiums.
Spanish[es]
En el órgano competente para organizar y coordinar el estudio de los riesgos y para fijar las modalidades de incremento de las primas puras con los gastos de funcionamento del correaseguro.
French[fr]
Il est notamment compétent pour organiser et coordonner l'étude des risques et pour fixer les modalités selon lesquelles les primes pures sont majorées des frais de fonctionnement de la coréassurance.
Italian[it]
Detto comitato organizza e coordina tra l'altro lo studio dei rischi e fissa le modalità secondo le quali i premi puri sono maggiorati delle spese di gestione della coriassicurazione.
Dutch[nl]
Hij is met name bevoegd voor de organisatie en de cooerdinatie van de risicostudies en voor de vaststelling van de methoden aan de hand waarvan de zuivere premies worden vermeerderd met de administratiekosten van de medeherverzekering .
Portuguese[pt]
Este comité tem competência, nomeadamente, para organizar e coordenar o estudo dos riscos e para fixar as modalidades segundo as quais os prémios puros são acrescidos das despesas de funcionamento do co-resseguro.