Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ancienniteten anerkendes ikke reelt og individuelt ved nogen af de seks nævnte universiteter.
German[de]
An keiner der sechs genannten Universitäten werde das Dienstalter in effektiver und individueller Weise anerkannt.
Greek[el]
Κανένα από τα εν λόγω έξι πανεπιστήμια δεν αναγνωρίζει πραγματικά την ατομική προϋπηρεσία.
English[en]
In none of the six universities concerned is length of service recognised effectively and individually.
Spanish[es]
La antigüedad no se reconoce de modo efectivo e individual en ninguna de las seis universidades a las que se imputa esta infracción.
Finnish[fi]
Palvelusvuosia ei missään mainituista kuudesta yliopistosta ole tunnustettu todellisella ja yksilöllisellä tavalla.
French[fr]
L'ancienneté n'est effectivement et individuellement reconnue dans aucune des six universités incriminées.
Italian[it]
In nessuna delle sei università interessate si riscontra un effettivo riconoscimento dell'anzianità sul piano individuale.
Dutch[nl]
In geen van de zes betrokken universiteiten wordt de anciënniteit op effectieve en individuele wijze erkend.
Portuguese[pt]
Em nenhuma das cinco universidades interessadas se verifica um reconhecimento efectivo da antiguidade no plano individual.
Swedish[sv]
Inte vid något av de sex universiteten erkänns ancienniteten på ett effektivt och individuellt sätt.