Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Du lyder ligesom min mor: ’Overlad alt til Gud; din skæbne ligger i hans hånd.’
German[de]
„Das sagt meine Mutter auch immer: ‚Überlaß alles Gott; dein Schicksal ist in seiner Hand.‘
Greek[el]
«Μιλάς ακριβώς σαν τη μητέρα μου: “Αφήστε τα όλα στον Θεό, η μοίρα σας βρίσκεται στα δικά του χέρια”.
English[en]
“You sound just like my mother: ‘Leave everything to God; your fate is in his hands.’
French[fr]
“Vous parlez comme ma mère: ‘Repose- toi entièrement sur Dieu; ton sort est entre ses mains.’
Hindi[hi]
“आप तो बिल्कुल मेरी माँ के जैसे बोल रहे हैं: ‘सब कुछ परमेश्वर पर छोड़ दो; तुम्हारा नसीब तो उसी के हाथ में है।’
Italian[it]
“Mi sembra di sentire mia madre: ‘Lascia fare a Dio; il tuo destino è nelle sue mani’.
Malayalam[ml]
“താങ്കൾ പറയുന്നത് എന്റെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്: ‘സകലവും ദൈവത്തിന് വിട്ടുകൊടുക്കുക; നിന്റെ വിധി അവന്റെ കരങ്ങളിലാണ്.’
Norwegian[nb]
«Det er akkurat som å høre moren min: ’Overlat alt til Gud; din skjebne er i hans hånd.’
Nepali[ne]
“तपाईं मेरी आमाजस्तै कुरा गर्नुहुन्छ: ‘सबै कुरा परमेश्वरमा छाडिदेऊ; तिम्रो भाग्य उहाँकै हातमा छ।’
Panjabi[pa]
“ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਦੇ ਵਰਗੇ ਸੁਣਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ: ‘ਸਭ ਕੁਝ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉੱਤੇ ਛੱਡ ਦਿਓ; ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਸਮਤ ਉਸ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿਚ ਹੈ।’
Swedish[sv]
”Du låter precis som min mor: ’Överlämna allt åt Gud; ditt öde är i hans händer.’
Tamil[ta]
“நீங்கள் சொல்வது என் தாயார் சொல்வதைப்போலவே இருக்கிறது: ‘எல்லாவற்றையும் கடவுளிடம் விட்டுவிடு; உன் விதி அவருடைய கைகளில் இருக்கிறது,’ என்று சொல்லுவார்கள்.