Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستكونين حاكمة قوية الى جانب ملك قوي
Bulgarian[bg]
Ще бъдеш по-силен владетел с крал до себе си.
Czech[cs]
S králem po boku budeš silná vládkyně.
Danish[da]
Du vil have mere magt, med en konge ved din side.
Greek[el]
Θα ήσουν ισχυρότερη Ηγεμόνας με ένα Βασιλιά στο πλευρό σου.
English[en]
You'll be a stronger ruler with a king at your side.
Spanish[es]
Serás una reina más fuerte con un rey a tu lado.
Finnish[fi]
Olisit vahvempi hallitsija kuningas vieressäsi.
French[fr]
Tu seras une dirigeante plus forte avec un roi à tes côtés.
Hebrew[he]
תהיי שליטה חזקה יותר עם מלך לצדך.
Croatian[hr]
Bit ćeš snažniji vladar s kraljem uz sebe.
Hungarian[hu]
Jobban fogsz uralkodni egy királlyal az oldaladon.
Indonesian[id]
Kau akan menjadi penguasa kuat dengan raja di sisi mu. "
Italian[it]
Sarai una sovrana piu'forte con un re al tuo fianco.
Norwegian[nb]
Du vil ha mer makt med en konge ved din side.
Dutch[nl]
Je zou een sterkere heerser zijn met een koning aan je zijde.
Portuguese[pt]
Tu serás mais forte com um rei a teu lado.
Romanian[ro]
Vei fi un conducător puternic, cu un rege la partea ta.
Russian[ru]
Ты будешь более сильной королевой, если рядом с тобой будет король.
Slovak[sk]
S kráľom po boku budeš silná vládkyňa.
Slovenian[sl]
Močnejša vladarka boš s kraljem ob sebi.
Serbian[sr]
BIÆEŠ SNAŽNIJI VLADAR S KRALJEM UZ SEBE.
Swedish[sv]
Du blir en starkare regent med en make.
Turkish[tr]
Yanında bir kral ile güçlü bir hükümdar olacaksın.