Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Копие от писмото се изпраща на квесторите и по целесъобразност на заинтересованите трети лица.
Czech[cs]
Kopie uvedeného dopisu je zaslána kvestorům a případně všem dotčeným třetím stranám.
Danish[da]
En kopi af brevet sendes til kvæstorerne og i givet fald til de berørte tredjeparter.
German[de]
Eine Kopie des Schreibens wird an die Quästoren und gegebenenfalls an alle betroffenen Dritten gerichtet.
Greek[el]
Αντίγραφο της επιστολής απευθύνεται στους Κοσμήτορες και ενδεχομένως σε κάθε ενδιαφερόμενο τρίτο.
English[en]
Copies of the letter shall be forwarded to the Quaestors and, where appropriate, to any third party concerned.
Spanish[es]
Se remitirá una copia de la carta a los Cuestores y, si procede, a todo tercero interesado.
Estonian[et]
Kirja koopia edastatakse kvestoritele ja vajaduse korral asjaomastele kolmandatele isikutele.
Finnish[fi]
Kirjeestä toimitetaan jäljennös kvestoreille ja tarvittaessa kolmansille osapuolille, joita asia koskee.
French[fr]
Une copie de la lettre est adressée aux questeurs et le cas échéant à tout tiers concerné.
Hungarian[hu]
Az értesítés másolatát a quaestoroknak és adott esetben valamennyi érintett harmadik személynek is megküldik.
Italian[it]
Copia della lettera è trasmessa ai Questori ed eventualmente a ogni terzo interessato.
Lithuanian[lt]
Laiško kopija siunčiama kvestoriams ir prireikus visiems atitinkamiems tretiesiems asmenims.
Latvian[lv]
Vēstules kopiju nosūta kvestoriem un nepieciešamības gadījumā jebkurai ieinteresētai trešajai personai.
Maltese[mt]
Għandhom jintbgħatu kopji tal-ittra lill-Kwesturi u, meta xieraq, lil kull persuna terza kkonċernata.
Dutch[nl]
De quaestoren en alle eventuele betrokken derden ontvangen een afschrift van deze brief.
Polish[pl]
Kopia pisma jest przesyłana kwestorom, a w stosownych przypadkach wszystkim zainteresowanym osobom trzecim.
Portuguese[pt]
É enviada aos Questores cópia da carta e, se necessário, a terceiros envolvidos.
Romanian[ro]
O copie a scrisorii este trimisă chestorilor și, dacă este cazul, tuturor terților implicați.
Slovak[sk]
Kópia listu sa zasiela kvestorom a v prípade potreby každej zúčastnenej tretej strane.
Slovenian[sl]
Kopija pisma se naslovi na kvestorje in po potrebi na plačilnega posrednika, ki ga to zadeva.
Swedish[sv]
En kopia av brevet ska sändas till kvestorerna och i tillämpliga fall till samtliga berörda tredjeparter.