Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждам го в лицето ти всеки ден и искам просто да умра.
Czech[cs]
Každý den ho v tobě vidím a jen si přeju umřít.
German[de]
Ich sehe ihn jeden Tag in deinem Gesicht und will einfach sterben.
Greek[el]
Τον βλέπω στο πρόσωπό σου κάθε μέρα και θέλω να πεθάνω.
English[en]
I see him in your face every day and I just want to die.
Spanish[es]
Lo veo en tu cara todos los días, y quiero morir.
Finnish[fi]
Näen hänet kasvoissasi joka päivä ja haluan vain kuolla.
French[fr]
Tous les jours quand je te regarde, je le vois et j'ai envie de mourir.
Hebrew[he]
אני רואה אותו בפנים שלך בכל יום ואני רוצה למות.
Croatian[hr]
Svakoga dana ga vidim na tvom licu i samo želim umrijeti.
Hungarian[hu]
Őt látom, ha rád nézek, minden egyes nap, és halálvágy tör rám tőle.
Indonesian[id]
Aku melihat dia di wajahmu, setiap hari dan aku ingin mati.
Italian[it]
Lo rivedo tutti i giorni nel tuo viso e vorrei morire.
Norwegian[nb]
Jeg ser ham i ansiktet ditt hver dag, og da vil jeg bare dø.
Dutch[nl]
Elke dag zie ik hem in jouw gezicht en dan wil ik dood.
Portuguese[pt]
Vejo-o todos os dias no teu rosto e só quero morrer.
Romanian[ro]
Îl văd în faţa ta în fiecare zi şi eu doar vreau să mor.
Russian[ru]
Я вижу его в твоём лице каждый день и хочу умереть.
Serbian[sr]
VIDIM NJEGA U TVOM LICU SVAKOG DANA I SAMO POŽELIM DA UMREM.
Swedish[sv]
Jag ser honom i ditt ansikte varje dag och vill bara dö.
Turkish[tr]
Her gün senin yüzünde onu görüyorum ve ölmek istiyorum.