Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кога ще можеш пак?
Bosnian[bs]
Kada ćemo ponovo?
Czech[cs]
Jak dlouho ti bude trvat než můžeme znova?
English[en]
How long until you're ready to go again?
Spanish[es]
¿En cuánto estarás listo de nuevo?
Estonian[et]
Kui kaua sul läheb, et uuesti valmis olla?
Finnish[fi]
Miten pian olet taas valmis?
Hebrew[he]
כמה אתה צריך לנוח עד שנוכל להמשיך?
Croatian[hr]
Kada ćemo ponovno?
Dutch[nl]
Hoe lang duurt het voordat je weer kunt?
Polish[pl]
jak długo do ty jesteś gotowy, by pójść znów?
Portuguese[pt]
Quanto tempo leva pra você ficar pronto pra fazer de novo?
Romanian[ro]
Peste cat timp poti din nou?
Slovak[sk]
Kedy budeš môcť znova?
Serbian[sr]
Kada ćemo ponovo?
Swedish[sv]
När kan du göra det igen?
Turkish[tr]
Tekrar yapmak için hazır olman ne kadar sürer?
Ukrainian[uk]
як довго, поки ти готовий йти знову?