Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако е било отделено, то отново се монтира на обезопасителни я колан.
Czech[cs]
Pokud bylo předepínací zařízení odděleno od bezpečnostního pásu, znovu se k němu připojí.
Danish[da]
Har den været adskilt fra sikkerhedsselen, monteres den igen på denne.
German[de]
Ist sie vom Sicherheitsgurt getrennt worden, muß sie nunmehr wieder mit diesem verbunden werden.
Greek[el]
Αν έχει διαχωρισθεί από τη ζώνη ασφαλείας επανατοποθετείται.
English[en]
If it has been separated it shall be fitted again to the safety belt.
Spanish[es]
Si ha sido separado, deberá fijarse de nuevo al cinturón de seguridad.
Estonian[et]
Turvavööst eraldatud eelpinguti kinnitatakse uuesti turvavöö külge.
Finnish[fi]
Jos se on irrotettu, se kiinnitetään uudelleen turvavyöhön.
French[fr]
S'il a été séparé, il est alors remonté sur la ceinture de sécurité.
Hungarian[hu]
Ha előzőleg leválasztották a biztonsági övről, újra rá kell szerelni.
Italian[it]
Se è stato separato dalla cintura di sicurezza, esso deve di nuovo esservi fissato.
Lithuanian[lt]
Jei įtaisas buvo atskirtas nuo diržo, jis vėl prie jo prijungiamas.
Latvian[lv]
Ja tā ir atdalīta, to pievieno drošības jostai.
Maltese[mt]
Jekk ġie sseparat jiġi armat mill-ġdid maċ-ċinturin ta' sigurtà.
Dutch[nl]
Indien zij van de gordel werd losgemaakt, wordt zij daar opnieuw op bevestigd.
Polish[pl]
Jeżeli zostało wcześniej oddzielone od pasa, to teraz należy je z powrotem zamontować.
Portuguese[pt]
Se tiver sido separado, deve ser novamente montado no cinto de segurança.
Romanian[ro]
Dacă a fost separat, va fi montat din nou la centura de siguranță.
Slovak[sk]
Ak zariadenie bolo predtým oddelené od bezpečnostného pásu, znovu sa k nemu pripojí.
Slovenian[sl]
Če je bil snet z varnostnega pasu, se nanj ponovno pritrdi.
Swedish[sv]
Om den har skilts från bilbältet skall den åter monteras på bilbältet.