Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er anset for nødvendigt, da forældede og lemfældigt opbevarede POP-lagre har været årsag til alvorlig fare for miljøet og menneskers sundhed.
German[de]
Dies wird deshalb für erforderlich betrachtet, da veraltete oder nachlässig gelagerte POP-Bestände bereits erhebliche Risiken für Mensch und Umwelt verursacht haben.
Greek[el]
Αυτό κρίνεται αναγκαίο, επειδή παρωχημένα ή υπό πλημμελή διαχείριση αποθέματα έμμονων οργανικών ρύπων έχουν προκαλέσει σοβαρούς κινδύνους στην υγεία του ανθρώπου και στο περιβάλλον.
English[en]
This is deemed necessary as obsolete or carelessly stored POP stockpiles have caused severe risks to human health and the environment.
Finnish[fi]
Tätä pidetään tarpeellisena, koska vanhentuneet tai huolimattomasti hoidetut POP-yhdisteiden varastot ovat aiheuttaneet vakavia riskejä ihmisten terveydelle ja ympäristölle.
French[fr]
Il a été jugé nécessaire de procéder ainsi car les stocks de POP périmés ou gérés de manière inconsidérée ont été à l'origine de menaces graves pour la santé humaine et l'environnement.
Dutch[nl]
Dit wordt nodig geacht omdat verouderde of onzorgvuldig opgeslagen voorraden van POP's ernstige risico's voor de gezondheid van de mens en het milieu hebben opgeleverd.
Portuguese[pt]
Tal é considerado necessário, dado que os POP armazenados obsoletos ou geridos de forma descuidada têm representado riscos graves para a saúde humana e o ambiente.
Swedish[sv]
Detta motiveras med att lager av utgångna långlivade organiska föroreningar och slarvigt skötta lager utgör en allvarlig hälso- och miljörisk.