Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، عندما وجدتكم يا رفاق في الإنترنت ، جميعكم كان يسرد هذه القصص المذهلة.
Bulgarian[bg]
Когато ви намерих онлайн, имахте готини истории.
Danish[da]
Da jeg fandt jer, udvekslede I alle sammen de vilde historier.
German[de]
Ok. Als ich euch alle online fand, habt ihr großartige Geschichten über euch ausgetauscht.
English[en]
Okay, well, when I found you guys online, you were all swapping these awesome origin stories.
Estonian[et]
Kui teid internetist leidsin, olid teil lahedad päritolulood.
Finnish[fi]
Kun löysin teidät verkosta, vaihtelitte näitä mahtavia alkuperäistarinoita.
Hebrew[he]
טוב, אז כשמצאתי אתכם באינטרנט, לכולכם היו סיפורי היווצרות אדירים.
Hungarian[hu]
Oké, mikor rátok találtam a neten, nyomtátok ezeket a " Hogyan lettem... " sztorikat.
Italian[it]
Quando vi ho trovato online, vi scambiavate queste storie fantastiche.
Malay[ms]
Okey, bila aku jumpa kalian di Internet, kalian bertukar-tukar kisah yang hebat.
Dutch[nl]
Jullie wisselden allemaal van die geweldige verhalen uit.
Polish[pl]
Każdy z was ma totalnie wykręconą historię.
Portuguese[pt]
Eu achei vocês na internet. Vocês tinham ótimas histórias
Russian[ru]
В общем, когда я вас нашёл в интернете, у вас у всех были такие клёвые легенды.
Slovenian[sl]
Ko sem vas našel na spletu, ste vsi imeli izvrstne zgodbe.
Serbian[sr]
Kad sam vas našao na netu svi ste imali sjajne priče koje ste razmenjivali..
Swedish[sv]
När jag hittade er så utbytte ni grymma historier om era liv.
Vietnamese[vi]
Được rồi, khi tôi thấy mọi người trên mạng, mọi người đều có " câu chuyện xuất thân " rất hay.