Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това са контрастни карти, които показват разликите, между това, което се променя, когато импровизирате, в сравнение с това което правите нещо наизуст.
German[de]
Dies sind Kontrastbilder, die die Unterschiede zeigen zwischen den Veränderungen, wenn jemand improvisiert und wenn jemand etwas auswendig spielt.
Greek[el]
Αυτοί είναι χάρτες αντίθεσης που δείχνουν αφαιρέσεις μεταξύ του τι αλλάζει όταν αυτοσχεδιάζουμε σε αντίθεση με όταν κάνουμε κάτι απομνημονευμένο.
English[en]
These are contrast maps that are showing subtractions between what changes when you're improvising vs. when you're doing something memorized.
Spanish[es]
Estos son mapas de contraste que muestran sustracciones entre lo que cambia cuando uno improvisa y lo que uno hace cuando memoriza.
French[fr]
Voici les cartes de contraste qui montrent les soustractions entre ce qui change quand vous improvisez et quand vous faites quelque chose de mémorisé.
Hebrew[he]
אלה הן מפות הניגודיות שמראות הפרשים בין מה שמשתנה כשאתה מאלתר לעומת כאשר אתה מבצע משהו מזכרון.
Croatian[hr]
Ovo su kontrastne mape koje prikazuju oduzimanje između promjena kada improvizirate i kada radite nešto memorirano.
Hungarian[hu]
Ezek azok a kontraszt térképek, amelyek a különbségeket mutatják aközött, hogy mely területek aktivitása változik, amikor improvizálunk, szemben azzal, amikor valamit a memóriából játszunk.
Italian[it]
Queste sono mappe di contrasto che mostrano lo scarto tra ciò che cambia mentre s'improvvisa e mentre si suona a memoria.
Japanese[ja]
これらは脳の対比画像で 即興演奏時と 暗譜演奏時との 活動の差を示しています
Korean[ko]
이것은 즉흥연주를 할 때와 암기한 것을 연주할 때 변화하는 것 사이에 차감한 것을 보여주는 대조 지도가 있습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەم نەخشانە، جیاوازییەکان زیاتر نیشان دەدەن لە نێوان ئەوەی چی ڕوو دەدات کاتێک تۆ شتیک دەکەیت کە پێچەوانەی ئەوە بێت کە لەبەرت کردووە
Dutch[nl]
Dit zijn contrastkaarten die het verschil tonen tussen wat er verandert als je improviseert in tegenstelling tot als je iets hebt van buiten geleerd.
Polish[pl]
To są mapy kontrastu, pokazujące objęcie pomiędzy tym co się zmienia gdy improwizujesz kontra gdy robisz coś zapamiętanego.
Portuguese[pt]
Isto são mapas de contraste que mostram subtrações entre o que muda quando se improvisa versus quando se faz algo decorado.
Romanian[ro]
Astea sunt reprezentari de contrast care arata diferenta intre ceea ce se schimba cand improvizezi comparativ cu interpretarea memorata.
Russian[ru]
Вот контрастные карты, показывающие разницу между изменениями активности при импровизации, и чем-то, что вы заучили.
Slovak[sk]
Toto sú kontrastné mapy zobrazujúce rozdiel medzi tým, čo je aktívne, keď improvizujete a tým, keď robíte niečo naučené.
Serbian[sr]
Ovo su kontrastne mape koje pokazuju razlike između onoga što se dešava dok improvizujete i onoga što radite a što je memorisano.
Turkish[tr]
Doğaçlama yaptığınızda olanla, ezbere yaptığınızda olan değişiklikler arasındaki kesintileri gösteren kontrast haritaları var.
Vietnamese[vi]
Đây là những bản đồ tương phản được hiển thị bớt giữa những cái thay đổi khi họ đang thăng hoa so với khi bạn đang cố gắng ghi nhớ một cái gì đó