Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
в) да има достъп до имащите отношение помещения, терени и транспортни средства, които принадлежат на тези лица;
Czech[cs]
c) vstupovat do příslušných prostor, na pozemky a do dopravních prostředků patřících uvedeným osobám;
Danish[da]
c) få adgang til disse personers relevante lokaler, arealer og transportmidler
German[de]
c) alle relevanten Räumlichkeiten, Grundstücke und Transportmittel dieser Personen zu betreten;
Greek[el]
γ) να εισέρχεται στις σχετικές εγκαταστάσεις, τους χώρους και τα μέσα μεταφοράς των προσώπων αυτών·
English[en]
(c) enter relevant premises, land and means of transport of those persons;
Spanish[es]
c) acceder a los locales, terrenos y medios de transporte pertinentes de dichas personas;
Estonian[et]
c) siseneda kõnealuste isikute asjaomastesse ruumidesse ja transpordivahenditesse ning asjaomasele territooriumile;
Finnish[fi]
c) päästä näiden henkilöiden asiaankuuluviin tiloihin, alueille ja liikennevälineisiin;
French[fr]
c) accéder aux locaux, terrains et moyens de transport concernés de ces personnes;
Irish[ga]
(c) dul isteach in áitreabh, ar thailte nó i gcóir iompair ábhartha na ndaoine sin;
Croatian[hr]
(c) ući u relevantne prostorije, na druga područja i u prijevozna sredstva tih osoba;
Hungarian[hu]
c) belépjen az említett személyekhez tartozó, a vizsgálat szempontjából releváns helyiségbe, földterületre és szállítóeszközbe;
Italian[it]
c) accedere ai locali, terreni e mezzi di trasporto pertinenti di tali persone;
Lithuanian[lt]
c) patekti į atitinkamas tų asmenų patalpas, teritorijas ir transporto priemones;
Latvian[lv]
c) iekļūt attiecīgās minēto personu telpās, zemes īpašumos un transporta līdzekļos;
Maltese[mt]
(c) tidħol fil-bini, l-art u l-mezzi tat-trasport rilevanti ta' dawk il-persuni;
Dutch[nl]
c) relevante gebouwen, terreinen of vervoermiddelen van deze personen te betreden, en
Polish[pl]
c) wstępu do odpowiednich pomieszczeń, na odpowiedni teren i do odpowiednich środków transportu należących do tych osób;
Portuguese[pt]
c) Aceder às instalações, aos terrenos e aos meios de transporte relevantes dessas pessoas;
Romanian[ro]
(c) să pătrundă în incintele, pe terenurile și în mijloacele de transport relevante ale respectivelor persoane;
Slovak[sk]
c) vstupovať do relevantných priestorov, na relevantné pozemky a do relevantných dopravných prostriedkov uvedených osôb;
Slovenian[sl]
(c) vstopi v zadevne prostore, na zemljišče in v prevozna sredstva teh oseb;
Swedish[sv]
c) i förekommande fall bereda sig tillträde till dessa personers lokaler, mark och transportmedel,