Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Alle besmette bome word met plastiek linte gemerk en met verf genommer.
Arabic[ar]
فتوسم كل الاشجار المصابة بأشرطة پلاستيكية وترقَّم بواسطة طلاء.
Cebuano[ceb]
Ang tanang gidangan nga mga kahoy timan-an pinaagig plastik nga mga ribon ug pintalag numero.
Czech[cs]
Všechny napadené stromy jsou označeny umělohmotnou páskou a je na ně barvou napsáno číslo.
Danish[da]
Alle de angrebne træer bliver mærket med plasticbånd og får påmalet et nummer.
German[de]
Alle befallenen Bäume werden mit einem Plastikband markiert und mit Farbe numeriert.
Greek[el]
Όλα τα προσβεβλημένα δέντρα μαρκάρονται με πλαστικές κορδέλες και αριθμούνται με μπογιά.
English[en]
All infested trees are marked with plastic ribbons and numbered with paint.
Spanish[es]
Se marcan todos los árboles infestados con cintas de plástico y se les numera con pintura.
Estonian[et]
Kõik asustatud puud märgistatakse plastmassribadega ja nummerdatakse värviga.
Finnish[fi]
Kaikki tuholaisten syömät puut merkitään muovinauhalla ja numeroidaan maalilla.
French[fr]
On pose un ruban de plastique sur tous les arbres atteints, et on les numérote à la peinture.
Croatian[hr]
Sva se bolesna stabla označava plastičnim vrpcama i numerira bojom.
Hungarian[hu]
Mindegyik szú károsította fát megjelölnek egy műanyag jelzőszalaggal, és festékkel megszámozzák őket.
Indonesian[id]
Semua pohon yang terparasit ditandai dengan pita plastik dan dinomori dengan cat.
Iloko[ilo]
Mamarkaan iti plastik a ribon ken manumeruan iti pintura ti amin a napnuan-peste a kayo.
Italian[it]
Tutti gli alberi infestati sono contrassegnati con un nastro di plastica e numerati con la vernice.
Japanese[ja]
虫に食われた木すべてに,ビニールのひもで印を付け,ペンキで番号を記します。
Korean[ko]
공격받은 모든 나무를 비닐 리본으로 표시하고 페인트로 번호를 써놓습니다.
Lithuanian[lt]
Visi užkrėsti medžiai pažymimi plastikinėmis juostelėmis, dažais užrašomas numeris.
Latvian[lv]
Visi invadētie koki tiek marķēti ar plastikāta lentēm, un uz tiem uzkrāso numuru.
Malayalam[ml]
ആക്രമണവിധേയമായ മരങ്ങളിലെല്ലാം ഒരു അടയാളമെന്ന നിലയിൽ പ്ലാസ്റ്റിക്ക് റിബണുകൾ കെട്ടുകയും പെയിന്റുകൊണ്ട് നമ്പരെഴുതുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Alle de angrepne trærne blir merket med plastbånd og nummerert med maling.
Dutch[nl]
Alle aangetaste bomen worden met een plastic lint gemerkt en er wordt een nummer op geschilderd.
Polish[pl]
Zaatakowane drzewa zaznacza się plastikową taśmą i maluje na nich numery.
Portuguese[pt]
Todas as árvores infestadas são identificadas com fita plástica e enumeradas com tinta.
Romanian[ro]
Toţi arborii infestaţi sunt marcaţi cu o bandă de plastic şi numerotaţi cu vopsea.
Russian[ru]
Пораженные деревья метят пластмассовой лентой и краской наносят на них номер.
Slovak[sk]
Všetky zamorené stromy sa označia páskou z plastu a farbou sa na ne napíše číslo.
Slovenian[sl]
Vsa napadena drevesa označijo s plastičnim trakom in oštevilčijo z barvo.
Serbian[sr]
Drveće preplavljeno insektima se obeleži plastičnom trakom i numeriše bojom.
Swahili[sw]
Miti yote iliyoshambuliwa hufungiliwa utepe wa plastiki na kuandikwa nambari kwa rangi.
Congo Swahili[swc]
Miti yote iliyoshambuliwa hufungiliwa utepe wa plastiki na kuandikwa nambari kwa rangi.
Tamil[ta]
நோய் தொற்றிய மரங்களில் பிளாஸ்டிக் ரிப்பன்கள் கட்டப்பட்டு, பெயின்டால் எண்கள் போடப்படுகின்றன.
Tagalog[tl]
Ang lahat ng inaatakeng mga puno ay minamarkahan ng mga lasong plastik at pinipinturahan ng numero.
Ukrainian[uk]
Усі дерева, на котрі напали жуки, позначають пластиковими стрічками і номерами, які наносять фарбою.
Urdu[ur]
حملے کا شکار تمام درختوں کے گرد پلاسٹک کے رِبن باندھ دئے جاتے ہیں اور پینٹ سے نمبر لکھ دئے جاتے ہیں۔
Zulu[zu]
Zonke izihlahla eziphehliwe ziphawulwa ngemidweshu yepulasitiki bese zibhalwa inombolo ngopende.