Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Cílem tohoto nástroje řízení je každoročně upravovat úrovně produkce tak, aby byla zajištěna rovnováha na trhu na úrovni blízké referenční ceně.
Danish[da]
Formålet med dette forvaltningsredskab er at justere produktionens størrelse på årsbasis for at bevare ligevægten på markedet tæt på referenceprisen.
German[de]
Dieses Verwaltungsinstrument dient dazu, das Produktionsniveau jährlich anzupassen, um das Gleichgewicht des Marktes auf einem Preisniveau zu halten, das sich dem Referenzpreis nähert.
Greek[el]
Το μέσο αυτό αποβλέπει στην προσαρμογή των επιπέδων παραγωγής σε ετήσια βάση με απώτερο σκοπό να διασφαλιστεί η εξισορρόπηση της αγοράς σε επίπεδο που πλησιάζει την τιμή αναφοράς.
English[en]
This management tool aims at adjusting production levels on a yearly basis with a view to assuring market balance at a level close to the reference price.
Spanish[es]
Este instrumento de gestión tiene por objetivo ajustar cada año los niveles de producción con el fin de garantizar el equilibrio del mercado a un nivel próximo al precio de referencia.
Estonian[et]
Kõnealuse juhtimisvahendi eesmärk on kohandada igal aastal tootmismahtusid, et tagada turu tasakaal võrdlushinna lähedasel tasemel.
Finnish[fi]
Tämän hallintovälineen tavoitteena on mukauttaa tuotantotasoja vuosittain markkinoiden tasapainottamiseksi viitehintaa lähellä olevalle tasolle.
French[fr]
Cet instrument vise à adapter les niveaux de production sur une base annuelle en vue d'établir l'équilibre du marché à un niveau proche du prix de référence.
Hungarian[hu]
Ezen igazgatási eszköz célja a termelési szintek éves alapon történő kiigazítása a piaci egyensúlynak a referenciaárakhoz közeli árszintjen való tartása céljából.
Lithuanian[lt]
Ši valdymo priemonė yra skirta kiekvienais metais tikslinti gamybos lygį siekiant užtikrinti rinkos kainų lygį, artimą referencinei kainai.
Latvian[lv]
Šā pārvaldības instrumenta mērķis ir ražošanas apjomu ikgadēja korekcija, lai nodrošinātu tirgus līdzsvaru tādā cenu līmenī, kas daudz neatšķiras no salīdzināmās cenas.
Maltese[mt]
Din l-għodda ta' ġestjoni timmira li taġġusta livelli ta' produzzjoni fuq bażi annwali bil-għan li tiżgura bilanċ fis-suq fuq livell viċin il-prezz ta' referenza.
Dutch[nl]
Met dat beheersinstrument wordt beoogd de productieniveaus jaarlijks aan te passen om een marktevenwicht te bereiken bij een prijsniveau dat dicht bij de referentieprijs ligt.
Polish[pl]
To narzędzie zarządzania rynkiem służy do corocznej korekty poziomów produkcji, aby zapewnić równowagę na rynku na poziomie zbliżonym do ceny referencyjnej.
Portuguese[pt]
Este instrumento de gestão visa ajustar os níveis de produção numa base anual, com vista a assegurar o equilíbrio do mercado a um nível perto do preço de referência.
Slovak[sk]
Cieľom tohto nástroja riadenia je každoročne upravovať úrovne produkcie tak, aby sa zabezpečila rovnováha na trhu približne na úrovni blízkej referenčnej cene.
Slovenian[sl]
To orodje upravljanja je namenjeno prilagoditvi letne ravni proizvodnje, da se zagotovi ravnovesje trga na cenovni ravni, ki je blizu referenčni ceni.
Swedish[sv]
Den används för årlig anpassning av produktionen så att marknadsbalansen hålls på en nivå i närheten av referenspriset.