Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የሰማይ አባት ስለእያንዳንዳችን እንደሚያስብ እና ዘለአለማዊ እጣ ፈንታችንን ለማሳካት የግል እቅድ ለእኛ እንዳለው አውቃለሁ።
Bulgarian[bg]
Знам, че Небесният Отец се грижи за всеки от нас и има конкретен и личен план, с който да постигнем вечната си съдба.
Cebuano[ceb]
Nasayud ko nga ang Langitnong Amahan nagpakabana sa matag usa kanato sa tinagsa ug dunay personal nga plano aron makab-ot ang atong mahangturong destinasyon.
Czech[cs]
Vím, že Nebeský Otec se stará o každého z nás individuálně a má pro nás osobní plán pro dosažení našeho věčného určení.
Danish[da]
Jeg ved, at vor himmelske Fader interesserer sig for os hver især, og at han har en personlig plan for os, så vi kan opnå vores evige skæbne.
German[de]
Ich weiß, dass sich der Vater im Himmel um jeden Einzelnen kümmert und dass er eigens einen Plan hat, wie jeder von uns seine ewige Bestimmung erreichen kann.
Greek[el]
Ξέρω ότι ο Επουράνιος Πατέρας νοιάζεται για τον καθέναν από εμάς ατομικά και έχει ένα προσωπικό σχέδιο για μας, ώστε να επιτύχουμε τον αιώνιο προορισμό μας.
English[en]
I know that Heavenly Father is concerned about each of us individually and has a personal plan for us to achieve our eternal destiny.
Spanish[es]
Sé que nuestro Padre Celestial se interesa por cada uno de nosotros en forma personal y tiene un plan personal para cada uno a fin de que logremos nuestro destino eterno.
Estonian[et]
Ma tean, et Taevane Isa hoolib igaühest teist isiklikult ja Tal on isiklik plaan, kuidas me võime saavutada oma igavikulise saatuse.
Finnish[fi]
Tiedän, että taivaallinen Isä on kiinnostunut meistä jokaisesta henkilökohtaisesti ja että Hänellä on henkilökohtainen suunnitelma meille, jotta saavuttaisimme iankaikkisen päämäärämme.
Fijian[fj]
Au kila ni dau kauwaitaki keda yadua na Tamada Vakalomalagi ka tu e dua na Nona ituvatuva me da rawata na keda icavacava tawamudu.
French[fr]
Je sais que notre Père céleste se soucie de chacun de nous individuellement et a un plan personnel pour que nous accomplissions notre destinée éternelle.
Guarani[gn]
Che aikuaa Túva Yvagagua oikuaseha mba’éichapa ñaime peteĩteĩ ha orekoha peteĩ plan personal ñandéve ǧuarã jahupyty haǧua ñande destino eterno.
Fiji Hindi[hif]
Mai jaanta hoon ki Swarg ka Pita hum sab ki bahut parwaah karta hai aur uske paas ek alag yojna hai jisse hum apna anant naseeb paa sakte hai.
Hiligaynon[hil]
Nahibal-an ko nga ang Langitnon nga Amay nagakabalaka sa tagsa sa aton isa kag isa kag Siya may personal nga plano para sa aton nga matuman ang aton walay katapusan nga padulungan.
Hmong[hmn]
Kuv paub tias Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej txhawj txog peb txhua tus thiab tau tawm tswv yim rau txhua tus neeg uas yuav pab peb ncav cuag peb lub neej uas nyob mus ib txhis.
Croatian[hr]
Znam da Nebeski Otac brine o svakome od nas pojedinačno i ima osobni naum za nas kako bismo postigli svoju vječnu sudbinu.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy Mennyei Atyánk mindegyikünkkel egyenként törődik, és személyre szabott terve van számunkra, hogy elérhessük örökkévaló rendeltetésünket.
Armenian[hy]
Ես գիտեմ, որ Երկնային Հայրը մտածում է մեզանից յուրաքանչյուրի մասին եւ մեր հավերժական ճակատագրին հասնելու համար անհատական ծրագիր ունի նախատեսած։
Indonesian[id]
Saya tahu bahwa Bapa Surgawi peduli terhadap kita masing-masing secara individu dan memiliki rencana pribadi bagi kita untuk mencapai tujuan akhir kekal kita.
Icelandic[is]
Ég veit að himneskur faðir ber umhyggju sérhvers okkar fyrir brjósti og hefur persónulega áætlun svo við getum uppfyllt okkar eilífu örlög.
Italian[it]
So che il Padre Celeste si preoccupa per ciascuno di noi individualmente e che ha un piano personale per realizzare il nostro destino eterno.
Japanese[ja]
天の御父が,わたしたち一人一人を個人として気にかけておられ,わたしたちが永遠の行く末に到達できるよう,個別の計画をお持ちであることを証します。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ninnaw naq li qaChoxahil Yuwa’ nokoxk’oxla chiqajunqal, ut naq wan jun xk’uub’anb’il na’leb’ re taaruuq taqataw li qeechanihom re junelik.
Korean[ko]
하나님 아버지께서는 우리 각자를 개별적으로 염려하시며, 우리의 영원한 운명을 달성할, 우리 각자를 위한 계획이 있다는 것을 저는 압니다.
Kosraean[kos]
Nga etuh Pahpah Lucng El elyah kais sie sesr ac oasr plwacn sifacna kacsr in ahkfalye acn sahflah ma pahtpaht lasr.
Lao[lo]
ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ ວ່າ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ມີ ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໃຍນໍາ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ແລະ ມີ ແຜນ ສໍາລັບ ແຕ່ລະຄົນ ເພື່ອ ຈະ ບັນລຸ ຈຸດຫມາຍ ປາຍທາງ ນິລັນດອນ ຂອງ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Žinau, kad Dangiškasis Tėvas rūpinasi kiekvienu iš mūsų individualiai ir mums paruošęs asmenišką planą, kaip įvykdyti savo amžinąją paskirtį.
Latvian[lv]
Es zinu, ka Debesu Tēvam rūp katrs no mums personīgi un Viņam ir individuāls plāns mums, lai mēs piepildītu savu mūžīgo likteni.
Malagasy[mg]
Fantatro fa miraharaha antsika tsirairay ny Ray any An-danitra ary manana drafitra ho antsika manokana Izy mba hahatratrarantsika ny tanjontsika mandrakizay.
Marshallese[mh]
Ijeļā bwe Jemād Ilan̄ ej lukkun ļōmņak kōn kōj kajjojo im ewōr juon an karōk n̄an kōj bwe jān maron̄ tōpar mejān kajjik eo ad n̄an indeeo.
Mongolian[mn]
Тэнгэрлэг Эцэг бид бүгдэд нэг бүрчлэн санаа тавьдаг бөгөөд бидэнд мөнхийн зорилгодоо хүрэхэд туслах төлөвлөгөө бэлдсэн байгаа гэдгийг би мэднэ.
Malay[ms]
Saya tahu bahawa Bapa di Syurga amat prihatin tentang semua kita secara individu dan mempunyai pelan yang peribadi untuk kita mencapai takdir abadi kita.
Norwegian[nb]
Jeg vet at vår himmelske Fader er opptatt av hver enkelt av oss og har en personlig plan for oss så vi kan oppnå vår evige fremtid.
Dutch[nl]
Ik weet dat onze hemelse Vader om ieder van ons geeft en een persoonlijk plan voor ons heeft waarmee we onze eeuwige bestemming kunnen bereiken.
Papiamento[pap]
Mi sa ku Tata Selestial ta preokupá pa kada un di nos individualmente i ku e tin un plan personal pa kada un di nos logra nos destino eterno.
Polish[pl]
Wiem, że Ojciec Niebieski osobiście troszczy się o każdego z nas i ma plan dla każdego, abyśmy mogli osiągnąć nasze wieczne przeznaczenie.
Portuguese[pt]
Sei que o Pai Celestial Se preocupa com cada um de nós individualmente e tem um plano pessoal para alcançarmos nosso destino eterno.
Romanian[ro]
Eu ştiu că Tatăl Ceresc este interesat de fiecare dintre noi în parte şi are pentru noi un plan personal pentru a ne îndeplini destinul etern.
Russian[ru]
Я знаю, что Небесный Отец заботится о каждом из нас лично, и у Него есть личный план для каждого из нас, чтобы мы достигли своей вечной судьбы.
Slovak[sk]
Viem, že Nebeský Otec sa zaujíma jednotlivo o každého z nás a má pre každého z nás osobný plán, ako dosiahnuť naše večné určenie.
Samoan[sm]
Ou te iloa e popole le Tama Faalelagi mo i tatou taitoatasi ma e i ai se fuafuaga patino mo i tatou ina ia ausia ai lo tatou taunuuga e faavavau.
Serbian[sr]
Знам да је Небески Отац забринут због сваког од нас појединачно и има лични план за нас како бисмо остварили своју вечну судбину.
Swedish[sv]
Jag vet att vår himmelske Fader bryr sig om var och en av oss personligen och har en personlig plan för hur vi ska nå vår eviga bestämmelse.
Swahili[sw]
Ninajua kwamba Baba wa Mbinguni anajishughulisha kuhusu kila mmoja wetu binafsi na ana mpango binafsi kwa ajili yetu tuweze kutimiza majaliwa yetu ya milele.
Tagalog[tl]
Alam ko na nagmamalasakit ang Ama sa Langit sa bawat isa sa atin at may personal na plano Siya para sa atin upang makamtan natin ang ating walang-hanggang tadhana.
Tongan[to]
‘Oku ou ‘iloʻi ‘oku tokanga mai ‘a e Tamai Hēvaní kiate kitautolu fakafoʻituitui, pea ‘oku ‘i ai Haʻane palani fakataautaha maʻatautolu ke tau lava ai ‘o aʻusia hotau ikuʻanga taʻengatá.
Turkish[tr]
Cennetteki Baba’nın ayrı ayrı her birimizle ilgilendiğini ve sonsuz kaderimize erişmemiz için kişiye özel bir planı olduğunu biliyorum.
Tahitian[ty]
Ua ite au e, te manaʻonaʻo nei te Metua i te Ao ra ia tatou tataʻitahi, e e faanahonahoraa Ta’na no tatou no te faatupu i to tatou hopearaa mure ore.
Ukrainian[uk]
Я знаю, що Небесний Батько турбується про кожного з нас індивідуально і має для кожного з нас особистий план досягнення нашої вічної долі.
Vietnamese[vi]
Tôi biết rằng Cha Thiên Thượng quan tâm đến từng cá nhân chúng ta và có một kế hoạch riêng cho chúng ta để đạt được số mệnh vĩnh cửu của mình.
Chinese[zh]
我知道天父关心我们每个人,并且为我们每个人预备了一个计划来达成我们的永恒目标。