Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد انبأ يهوه بهاتين الواقعتين بفم نبييه ارميا وهوشع.— مت ٢: ١-٢٣؛ ار ٣١:١٥؛ هو ١١:١.
Cebuano[ceb]
Kining duha ka panghitabo gitagna ni Jehova pinaagi sa iyang mga manalagnang si Jeremias ug Oseas. —Mat 2: 1-23; Jer 31:15; Os 11:1.
Czech[cs]
Tyto dvě události Jehova předpověděl prostřednictvím svých proroků Jeremjáše a Ozeáše. (Mt 2:1–23; Jer 31:15; Oz 11:1)
Danish[da]
Disse to begivenheder blev forudsagt af Jehovas profeter Jeremias og Hoseas. — Mt 2:1-23; Jer 31:15; Ho 11:1.
German[de]
Diese beiden Ereignisse ließ Jehova durch seine Propheten Jeremia und Hosea vorhersagen (Mat 2:1-23; Jer 31:15; Hos 11:1).
Greek[el]
Ο Ιεχωβά προείπε αυτά τα δύο γεγονότα μέσω του Ιερεμία και του Ωσηέ, των προφητών του.—Ματ 2:1-23· Ιερ 31:15· Ωσ 11:1.
English[en]
These two events were foretold by Jehovah through his prophets Jeremiah and Hosea. —Mt 2:1-23; Jer 31:15; Ho 11:1.
Spanish[es]
Jehová profetizó estos dos acontecimientos por boca de sus profetas Jeremías y Oseas. (Mt 2:1-23; Jer 31:15; Os 11:1.)
Finnish[fi]
Jehova ennusti nämä kaksi tapausta profeettojensa Jeremian ja Hoosean välityksellä. (Mt 2:1–23; Jer 31:15; Ho 11:1.)
French[fr]
Jéhovah avait prédit ces deux événements par l’intermédiaire de ses prophètes Jérémie et Hoshéa. — Mt 2:1-23 ; Jr 31:15 ; Ho 11:1.
Hungarian[hu]
Jehova megjövendölte ezt a két eseményt Jeremiás és Hóseás próféta által (Mt 2:1–23; Jr 31:15; Hó 11:1).
Indonesian[id]
Kedua peristiwa ini dinubuatkan oleh Yehuwa melalui nabi-nabinya, Yeremia dan Hosea.—Mat 2:1-23; Yer 31:15; Hos 11:1.
Iloko[ilo]
Impadto ni Jehova dagitoy dua a pasamak babaen kadagiti mammadtona a da Jeremias ken Oseas. —Mt 2:1-23; Jer 31:15; Os 11:1.
Italian[it]
I due avvenimenti erano stati predetti da Geova per mezzo dei profeti Geremia e Osea. — Mt 2:1-23; Ger 31:15; Os 11:1.
Korean[ko]
여호와께서는 이 두 사건을 자신의 예언자 예레미야와 호세아를 통해 예언하신 바 있었다.—마 2:1-23; 렘 31:15; 호 11:1.
Malagasy[mg]
Efa nanambara izany rehetra izany mialoha tamin’ny alalan’i Jeremia sy Hosea mpaminaniny i Jehovah.—Mt 2:1-23; Je 31:15; Ho 11:1.
Norwegian[nb]
Jehova hadde forutsagt disse to hendelsene ved profetene Jeremia og Hosea. – Mt 2: 1–23; Jer 31: 15; Ho 11: 1.
Dutch[nl]
Deze beide gebeurtenissen had Jehovah bij monde van zijn profeten Jeremia en Hosea voorzegd. — Mt 2:1-23; Jer 31:15; Ho 11:1.
Polish[pl]
Jehowa przepowiedział oba te wydarzenia za pośrednictwem swych proroków: Jeremiasza i Ozeasza (Jer 31:15; Oz 11:1; Mt 2:1-23).
Portuguese[pt]
Estes dois eventos foram preditos por Jeová por meio dos seus profetas Jeremias e Oséias. — Mt 2:1-23; Je 31:15; Os 11:1.
Russian[ru]
Эти два события Иегова предсказал через своих пророков Иеремию и Осию (Мф 2:1—23; Иер 31:15; Ос 11:1).
Albanian[sq]
Këto dy ngjarje i kishte parathënë Jehovai nëpërmjet profetëve Jeremia dhe Hozea. —Mt 2:1-23; Jr 31:15; Ho 11:1.
Swedish[sv]
Jehova hade förutsagt dessa två händelser genom profeterna Jeremia och Hosea. (Mt 2:1–23; Jer 31:15; Hos 11:1)
Tagalog[tl]
Ang dalawang pangyayaring ito ay inihula ni Jehova sa pamamagitan ng kaniyang mga propeta na sina Jeremias at Oseas. —Mat 2:1-23; Jer 31:15; Os 11:1.
Chinese[zh]
耶和华曾通过先知耶利米和何西阿预告这两件事。( 太2:1-23;耶31:15;何11:1)