Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За събирането на данни за разтоварванията са установени седем различни административни източника на данни, сред които бордови дневници, документи за продажба, декларации за приемане, декларации за разтоварване и информация от организациите на производителите на риба.
Czech[cs]
Pro sestavování údajů o vykládce je stanoveno sedm různých administrativních zdrojů údajů, včetně lodních deníků, prodejních dokladů, prohlášení o převzetí, prohlášení o vykládce a informací od organizací producentů ryb.
Danish[da]
Der er syv forskellige administrative datakilder til bearbejdning af landingsdata, herunder logbøger, salgsnotaer, overtagelseserklæringer, landingsopgørelser og oplysninger fra producentsammenslutninger.
German[de]
Für die Zusammenstellung der Anlandedaten werden sieben verschiedene administrative Datenquellen herangezogen, unter anderem Logbücher, Verkaufsbelege, Übertragungserklärungen, Anlandeerklärungen und Angaben von Fischerzeugerorganisationen.
Greek[el]
Υπάρχουν επτά διακριτές πηγές διοικητικών δεδομένων για τη συλλογή δεδομένων εκφορτώσεων, συμπεριλαμβανομένων των ημερολογίων πλοίου, των δελτίων πώλησης, των δηλώσεων ανάληψης, των δηλώσεων εκφόρτωσης και των πληροφοριών από τις οργανώσεις ιχθυοπαραγωγών.
English[en]
There are seven distinct administrative data sources for compiling landings data including logbooks, sales notes, take-over declarations, landing declarations and information from fish producer organisations.
Spanish[es]
Existen siete distintas fuentes de datos administrativos para la recogida de datos de desembarques, en particular diarios de pesca, declaraciones de transferencia, declaraciones de desembarque e información procedente de las organizaciones de productores de pescado.
Estonian[et]
Lossimisandmete koostamiseks kasutatakse seitset eri haldusallikat, sh püügipäevikud, müügiteatised, ülevõtmisdeklaratsioonid, lossimisdeklaratsioonid ja teave kalatootjate organisatsioonidelt.
Finnish[fi]
Saaliinpurkamista koskevia tietoja kootaan seitsemästä eri hallinnollisesta tietolähteestä, joihin kuuluvat aluspäiväkirjat, myynti-ilmoitukset, siirtoilmoitukset, saaliinpurkamisilmoitukset ja kalastusalan tuottajajärjestöjen toimittamat tiedot.
French[fr]
Il existe sept sources de données administratives distinctes pour la compilation des données sur les débarquements, parmi lesquelles les journaux de bord, les notes de vente, les déclarations de prise en charge, les déclarations de débarquement et les informations des organisations de producteurs de poisson.
Croatian[hr]
Postoji sedam različitih izvora administrativnih podataka za prikupljanje podataka o iskrcaju, uključujući očevidnike, prodajne listove, potvrde o preuzimanju, iskrcajne deklaracije i podatke od organizacija proizvođača ribe.
Hungarian[hu]
A kirakodási adatok összegyűjtésének hét külön adminisztratív adatforrása van, többek között a halászati naplók, értékesítési bizonylatok, átrakodási nyilatkozatok, kirakodási nyilatkozatok, és a termelői szervezetektől származó információk.
Italian[it]
Per la compilazione dei dati sugli sbarchi si possono individuare sette distinte fonti amministrative, tra le quali figurano i giornali di bordo, le note di vendita, le dichiarazioni di trasbordo, le dichiarazioni di sbarco e le informazioni fornite dalle organizzazioni di produttori di pesce.
Lithuanian[lt]
Duomenys apie iškrautus produktus renkami iš septynių administracinių duomenų šaltinių, įskaitant laivo žurnalus, pardavimo pažymas, perdavimo deklaracijas, iškrovimo deklaracijas ir informaciją iš žuvų produktų gamintojų organizacijų.
Latvian[lv]
Septiņi atšķirīgi administratīvi datu avoti tiek izmantoti izkraušanas datu apkopošanai, tostarp zvejas žurnāli, pārdošanas kvītis, pārņemšanas deklarācijas, izkraušanas deklarācijas un zivju ražotāju organizāciju informācija.
Maltese[mt]
Jeżistu seba' sorsi distinti tad-dejta amministrattiva għall-kompilazzjoni tad-dejta dwar l-iżbarki inklużi ġurnal abbord, noti tal-bejgħ, dikjarazzjonijiet tat-trasferimenti, dikjarazzjonijiet tal-iżbarki u informazzjoni mingħand l-organizzazzjonijiet tal-produtturi tal-ħut.
Dutch[nl]
Er zijn zeven aparte administratieve gegevensbronnen voor het samenstellen van de gegevens over aanlandingen, waaronder logboeken, verkoopdocumenten, overnameverklaringen, aangiften van aanlanding en informatie van organisaties van visproducenten.
Polish[pl]
Istnieje siedem różnych źródeł administracyjnych służących do zestawiania danych o wyładunkach, w tym dzienniki połowowe, dokumenty sprzedaży, deklaracje transferu, deklaracje wyładunkowe oraz informacje od organizacji producentów ryb.
Portuguese[pt]
Existem sete fontes de dados administrativos para a compilação de dados de desembarque, incluindo os diários de bordo, as notas de venda, as declarações de transbordo, as declarações de desembarque e as informações fornecidas pelas organizações de pescadores.
Romanian[ro]
Există șapte surse distincte de date administrative pentru compilarea datelor privind debarcarea, inclusiv jurnale de pescuit, note de vânzare, declarații de primire, declarații de debarcare și informații de la organizațiile producătorilor de pește.
Slovak[sk]
Na zostavovanie údajov o vylodení sa používa sedem rôznych zdrojov administratívnych údajov vrátane denníkov, záznamov o predaji, vyhlásení o preprave, vyhlásení o vylodení a informácií od organizácií producentov rýb.
Slovenian[sl]
Obstaja sedem posameznih upravnih virov za zbiranje podatkov o iztovoru, vključno z ladijskimi dnevniki, potrdili o prodaji, deklaracijami o prevzemu, deklaracijami o iztovarjanju in podatki organizacij proizvajalcev ribiških proizvodov.
Swedish[sv]
Sammanställningen av landade fångster grundar sig på sju särskilda administrativa uppgiftskällor, däribland loggböcker, avräkningsnotor, deklarationer om övertagande, landningsdeklarationer och information från producentorganisationer inom fiskerinäringen.