Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до хазартните игри в интернет, най-малкото, което трябва да направим, е да засилим сътрудничеството между националните органи, които регулират хазарта в Европа.
Czech[cs]
Co se týká hazardních her poskytovaných on-line, především musíme posílit kooperaci mezi vnitrostátními orgány, které regulují hazardní hry v Evropě.
Danish[da]
Med hensyn til onlinespil skal vi i det mindste styrke samarbejdet mellem nationale regulerende myndigheder på spilleområdet i Europa.
German[de]
Wenn es um Online-Glücksspiele geht, müssen wir zumindest die Zusammenarbeit zwischen den für die Regelung der Glücksspiele zuständigen nationalen Behörden in Europa stärken.
English[en]
As far as online gaming is concerned, the very least we must do is to strengthen cooperation between national authorities regulating gaming in Europe.
Spanish[es]
En lo que concierne a los juegos de azar en línea, lo menos que debemos hacer es reforzar la cooperación entre las autoridades nacionales reguladoras del juego en Europa.
Estonian[et]
Kõige vähem, mida me online-hasartmängude suhtes teha saame, on tugevdada liikmesriikide asutuste koostööd hasartmängude reguleerimisel Euroopas.
Finnish[fi]
Online-rahapelitoiminnan osalta meidän on vähintäänkin vahvistettava rahapelitoimintaa Euroopassa sääntelevien kansallisten viranomaisten välistä yhteistyötä.
French[fr]
Et, concernant les jeux en ligne, il faudra, au minimum, renforcer la coopération entre les autorités nationales de contrôle des jeux en Europe.
Hungarian[hu]
Ami az online játékokat illeti, a legkevesebb, amit feltétlenül meg kell tennünk, hogy erősítjük az Európán belüli játékokat szabályozó nemzeti hatóságok közötti együttműködést.
Italian[it]
Per quanto riguarda il gioco online, il minimo che possiamo fare è rafforzare la cooperazione tra le autorità nazionali di regolamentazione del gioco in Europa.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie azartinius lošimus internete, mažiausiai, ką galime padaryti - sustiprinti nacionalinių institucijų, reguliuojančių žaidimų pramonę Europoje, bendradarbiavimą.
Latvian[lv]
Attiecībā uz tiešsaistes azartspēlēm mazākais, kas mums jādara, ir jāstiprina sadarbība starp dalībvalstu iestādēm, kas regulē azartspēles Eiropā.
Dutch[nl]
Wat de online-kansspelen betreft, moeten de nationale autoriteiten die in Europa toezien op kansspelen op zijn minst nauwer gaan samenwerken.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o gry hazardowe on-line, musimy przynajmniej poprawić współpracę między krajowymi władzami regulującymi hazard w Europie.
Portuguese[pt]
No que respeita aos jogos de apostas em linha, o mínimo que nos cabe fazer é reforçar a cooperação entre as entidades nacionais reguladoras do sector dos jogos a dinheiro na Europa.
Romanian[ro]
În ceea ce priveşte jocurile online, va trebui, cel puţin, să consolidăm cooperarea dintre autorităţile naţionale care reglementează jocurile în Europa.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o hazardné hry na internete, najmenej, čo musíme urobiť, je posilniť spoluprácu medzi vnútroštátnymi orgánmi regulujúcimi hranie hazardných hier v Európe.
Slovenian[sl]
Kar zadeva spletne igre na srečo, je najmanj, kar moramo storiti, okrepiti sodelovanje med nacionalnimi organi, ki urejajo igre na srečo v Evropi.
Swedish[sv]
När det gäller nätspelande är det absolut minsta vi måste göra att stärka samarbetet mellan nationella myndigheter för att reglera spelandet i Europa.