Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zato sto bi to obicno znacilo da vas ignoriram.
Czech[cs]
Protože to, co obvykle to znamená, je, " já tě ignorovat. "
Danish[da]
Som oftest betyder det " jeg ignorer dig ".
German[de]
Denn das heißt: " Ich ignoriere Sie. "
Greek[el]
Γιατί αυτό σημαίνει συνήθως " σε αγνοώ. "
English[en]
Because what it usually means is, " I'm ignoring you. "
Spanish[es]
Odio la expresión " Te escucho ", porque viene a significar " No te hago caso ".
Estonian[et]
See tähendab " Ma ignoreerin sind ".
Persian[fa]
چون در اصل معنيش " به جهنم " هستش
Finnish[fi]
Koska se tarkoittaa " ei kiinnosta ".
French[fr]
car c'est un " je vous ignore ", en fait.
Hebrew[he]
כי מה שזה בדרך כלל אומר הוא, " אני מתעלם ממך. "
Croatian[hr]
Zato što uglavnom znači " uopće vas ne slušam ".
Hungarian[hu]
Ez általában azt jelenti, " Nem érdekel, amit mondasz. "
Indonesian[id]
Karena biasanya itu berarti, " Aku Mengabaikanmu. "
Italian[it]
Di solito significa: " Non ti ascolto affatto. "
Malay[ms]
Kerana kebiasaannya ia membawa makna, " saya hiraukan kamu. "
Norwegian[nb]
For vanligvis betyr det " jeg ignorerer deg ".
Portuguese[pt]
Geralmente significa " ignoro você ".
Romanian[ro]
Pentru că de obicei înseamnă " te ignor ".
Slovenian[sl]
Zato, ker po navadi pomeni " ignoriram te. "
Albanian[sq]
Sepse, zakonisht do të thotë, " Të injoroj ".
Serbian[sr]
Zato što bi to obično značilo da vas ignorišem.
Swedish[sv]
För det betyder oftast: " Jag ignorerar dig. "
Thai[th]
เพราะสิ่งที่มันมักจะหมายถึง เป็น ฉันไม่สนใจคุณ.
Turkish[tr]
Çünkü aslında bu, " umurumda değilsin " demektir.
Vietnamese[vi]
Vì thường thì nó có nghĩa là tôi đang lờ đi.
Chinese[zh]
因為 這 通常 意味著 " 我 沒 搭理 你 "