Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
а) да бъде признат за такъв от компетентните органи в страната износител;
Czech[cs]
a) je uznán jako takový příslušným subjektem vyvážející země;
Danish[da]
a) være anerkendt som sådan af eksportlandets kompetente myndighed
German[de]
a) sie muss als solche von der zuständigen Behörde des Ausfuhrlandes anerkannt sein;
Greek[el]
α) αναγνωρίζεται από την αρμόδια αρχή της χώρας εξαγωγής·
English[en]
(a) be recognised as such by the competent authority of the exporting country;
Spanish[es]
a) ser organismos reconocidos como tales por las autoridades competentes del país exportador;
Estonian[et]
a) on väljaandva asutusena tunnustatud ekspordiriigi pädeva asutuse poolt;
Finnish[fi]
a) oltava viejämaan toimivaltaisen viranomaisen tässä tarkoituksessa tunnustama;
French[fr]
a) est reconnu comme tel par l’autorité compétente du pays exportateur;
Croatian[hr]
(a) se priznaje kao takvo od strane nadležnog tijela zemlje izvoznice;
Hungarian[hu]
a) az exportáló ország illetékes hatósága által elismert kiállító hatóság;
Italian[it]
a) è riconosciuto dall’autorità competente del paese esportatore;
Lithuanian[lt]
a) turi būti pripažinta eksportuojančios šalies kompetentingos institucijos;
Latvian[lv]
a) ir eksportētājvalsts kompetentās iestādes atzīta;
Maltese[mt]
(a) titqies bħala awtorità emittenti mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż li jkun qed jesporta;
Dutch[nl]
a) als zodanig te zijn erkend door de bevoegde autoriteit van het exporterende land;
Polish[pl]
a) jest uznany jako taki przez właściwy organ państwa wywozu;
Portuguese[pt]
a) Ser reconhecido como tal pela autoridade competente do país exportador;
Romanian[ro]
(a) este recunoscută ca atare de autoritatea competentă din țara exportatoare;
Slovak[sk]
a) je uznaný za vydávajúci orgán príslušným orgánom vyvážajúcej krajiny;
Slovenian[sl]
(a) se prizna kot tak s strani pristojnega organa države izvoznice;
Swedish[sv]
a) vara erkänd som sådan av den behöriga myndigheten i exportlandet,