Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست فكرة سيئة.فالحقيقة.
Bulgarian[bg]
Идеята не е лоша, но съблазънта не е единственото й оръжие.
Czech[cs]
Vlastně to není špatný nápad.
German[de]
Eigentlich keine schlechte Idee.
Greek[el]
Εδώ που τα λέμε δεν είναι κακή ιδέα.
English[en]
It's not a bad idea, actually.
Spanish[es]
No es una mala idea, en realidad.
French[fr]
C'est une bonne idée.
Hebrew[he]
זה לא רעיון רע, האמת.
Hungarian[hu]
Valójában ez nem is rossz ötlet.
Indonesian[id]
Hal ini bukan ide yg buruk, sebenarnya.
Italian[it]
In effetti e'un'ottima idea.
Japanese[ja]
実際 悪 く な い 考え だ が
Norwegian[nb]
Ingen dårlig idé.
Dutch[nl]
Het is geen slecht idee, eigenlijk.
Polish[pl]
To nie taki zły pomysł.
Portuguese[pt]
Não é uma má ideia, na verdade.
Romanian[ro]
Nu-i o idee rea, de fapt.
Russian[ru]
Это неплохая идея, на самом деле.
Slovenian[sl]
Ni slaba zamisel.
Serbian[sr]
То није лоша идеја, заправо.
Swedish[sv]
Det är inte en dålig idé.
Turkish[tr]
Aslında çok da kötü bir fikir değil.