Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت أن ( بيكيت ) كان سيتبناه أو ما شابه
Bulgarian[bg]
Мислех, че Бекет ще се оправи сам.
Czech[cs]
Já myslel, že ho chce Beckett adoptovat.
Danish[da]
Jeg troede, Beckett ville adoptere den.
Greek[el]
Εγώ νόμιζα ότι ο Μπάκετ ήθελε να την υιοθετήσει, ή κάτι τέτοιο...
English[en]
Thought Beckett was gonna adopt it, or somethin'.
Spanish[es]
Creí que Beckett iba a adoptarlo, o algo así.
Finnish[fi]
Beckett aikoi adoptoida sen tai jotain.
Hebrew[he]
חשבתי שבקט יאמץ אותו.
Croatian[hr]
Mislio sam da će ga Beckett usvojiti.
Hungarian[hu]
Azt hittem, hogy Beckett örökbe akarja fogadni.
Indonesian[id]
Oh, Beckett akan mengasuhnya.
Japanese[ja]
ベケット が 捕獲 する ん じゃ ?
Dutch[nl]
Wilde Beckett'm dan niet adopteren?
Polish[pl]
A myslalem ze Beckett chce go adoptowac.
Portuguese[pt]
Pensei que Beckett ia adotá-lo, ou algo do género.
Romanian[ro]
Parcă Beckett vroia să-l adopte.
Russian[ru]
Я думал, там Бекетт всё разрулит.
Slovak[sk]
Ja som si myslel, že ho chce Beckett adoptovať.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da ga bo Beckett posvojil.
Serbian[sr]
MISLIO SAM DA ÆE BEKET DA GA USVOJI.
Swedish[sv]
Trodde Beckett skulle adopterade den, eller nåt.
Chinese[zh]
以为 贝克特 是 会 采用 它 , 或 事端 。