Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der bør derfor indføres bestemmelser om reduktion af minimumsfristerne, når der bruges elektroniske midler, dog under forudsætning af at disse er forenelige med de særlige bestemmelser for fremsendelsesmetoder, der er fastsat på fællesskabsplan.
German[de]
Dementsprechend ist es angebracht, beim Einsatz dieser elektronischen Mittel eine Verkürzung der Mindestfristen vorzusehen, jedoch unter der Voraussetzung, dass sie mit den auf Gemeinschaftsebene vorgesehenen spezifischen Übertragungsmodalitäten vereinbar sind.
Greek[el]
Κατά συνέπεια είναι σκόπιμο να προβλεφθεί μείωση των ελάχιστων προθεσμιών όταν χρησιμοποιούνται τα εν λόγω ηλεκτρονικά μέσα υπό τον όρο ωστόσο ότι οι προθεσμίες συμβιβάζονται με το συγκεκριμένο τρόπο διαβίβασης που προβλέπεται σε κοινοτικό επίπεδο.
English[en]
As a result, provision should be made for reducing the minimum periods where electronic means are used, subject however to the condition that they are compatible with the specific mode of transmission envisaged at Community level.
Spanish[es]
Por consiguiente, procede prever reducciones de los plazos mínimos en caso de utilización de dichos medios electrónicos, siempre y cuando sean compatibles con las modalidades de transmisión específicas previstas a escala comunitaria.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi on tarpeen säätää vähimmäismääräajoista sähköisiä viestimiä käytettäessä, kuitenkin sillä edellytyksellä, että viestimet ovat yhteisön lainsäädännön ja erityisten tiedonvälitystä koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisia.
French[fr]
Par conséquent, il y a lieu de prévoir des réductions des délais minimaux en cas d'utilisation de ces moyens électroniques, à condition toutefois qu'ils soient compatibles avec les modalités de transmission spécifiques prévues au niveau communautaire.
Italian[it]
È perciò possibile prevedere una riduzione dei termini minimi in caso di ricorso a mezzi elettronici a condizione, tuttavia, che essi siano compatibili con le specifiche modalità di trasmissione stabilite a livello comunitario.
Dutch[nl]
Bijgevolg dienen de minimale termijnen bij gebruik van deze elektronische middelen te worden verkort, op voorwaarde echter dat deze met de op communautair niveau toegepaste verzendwijzen verenigbaar zijn.
Portuguese[pt]
Por isso, são de prever reduções nos prazos mínimos em caso de utilização desses meios, na condição, porém, de que os mesmos sejam compatíveis com as modalidades de transmissão específicas previstas a nível comunitário.
Swedish[sv]
Det finns därför anledning att förkorta tidsfristerna om elektroniska medel används, förutsatt dock att överföringen är kompatibel med den överföringsteknik som används på gemenskapsnivå.