Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
допустимата максимална маса за оста, умножена по 0,54, когато тя е оборудвана с две сдвоени гуми;
Czech[cs]
0,54násobek maximální přípustné hmotnosti na nápravu, jestliže jsou dvě pneumatiky v dvojité montáži,
Danish[da]
hvor der er monteret et sæt tvillingdæk: 0,54 gange det tilladte maksimale akseltryk
German[de]
dem 0,54-fachen der höchstzulässigen Achslast, wenn an der Achse zwei Reifen in Doppelanordnung (Zwillingsanordnung) montiert sind;
Greek[el]
0,54 επί τη μέγιστη επιτρεπτή μάζα στον άξονα, όταν ο άξονας είναι εξοπλισμένος με δύο ελαστικά σε διπλή (δίδυμη) διάταξη,
English[en]
0,54 times the maximum permissible mass on the axle where the axle is equipped with two tyres in dual (twin) formation;
Spanish[es]
0,54 veces la masa máxima admisible en el eje cuando el eje esté equipado con dos neumáticos en formación dual (gemela),
Estonian[et]
0,54kordse maksimaalse lubatud teljekoormusega, kui teljel on üks paaris paigaldatud rehvikomplekt;
Finnish[fi]
0,54 kertaa suurin sallittu akselikuorma, kun akselissa on kaksi rengasta paripyöräasennettuina
French[fr]
à 0,54 fois la masse maximale admissible sur l’essieu lorsque l’essieu est équipé de deux pneumatiques en utilisation jumelée,
Croatian[hr]
0,54 maksimalne dopuštene mase na osovini na kojoj su postavljene dvije gume u dvojnoj formaciji,
Hungarian[hu]
a legnagyobb megengedett tengelyterhelés 0,54-szerese, ha a tengelyen kettős (iker) elrendezésben két gumiabroncs van,
Italian[it]
0,54 volte la massa massima ammissibile sull’asse, se sull’asse sono montati due pneumatici in formazione gemellata,
Lithuanian[lt]
lygi iš 0,54 padaugintai ašiai tenkančiai didžiausiai leidžiamai masei, jeigu ant ašies sumontuotos dvi dvigubos (sudvejintos) padangos,
Latvian[lv]
0,54 reizes no maksimālās pieļaujamās masas uz ass, ja ass ir aprīkota divām riepām divās (dvīņu) grupās,
Maltese[mt]
0,54 tal-massa massima permissibbli fuq il-fus, fejn il-fus ikun mgħammar b’żewġ tajers f’formazzjoni duplika (pari),
Dutch[nl]
bij twee banden per as, twin-gemonteerd, 0,54 maal de maximaal toelaatbare massa,
Polish[pl]
iloczynowi 0,54 i maksymalnego dopuszczalnego nacisku na oś, jeżeli na jednej osi zamontowane są dwie opony w układzie podwójnym (bliźniaczym),
Portuguese[pt]
no caso de o eixo estar equipado com dois pneumáticos montados como duplos, a 0,54 vezes a massa máxima admissível no eixo;
Romanian[ro]
de 0,54 ori masa maximă admisibilă pe osie, când aceasta este echipată cu două pneuri în cuplu;
Slovak[sk]
0,54-násobku maximálneho prípustného zaťaženia nápravy, keď je náprava vybavená dvomi pneumatikami so zdvojenou montážou,
Slovenian[sl]
0,54-kratniku največje dovoljene mase na os, če je os opremljena z dvema pnevmatikama v dvojnem sestavu,
Swedish[sv]
0,54 gånger den maximala axelbelastningen då axeln är utrustad med två däck som dubbel (delad) enhet.