Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чухме, че си дух, а не нелегална.
Czech[cs]
Máš být duch, ne squatter.
English[en]
We heard you're a spook, not a squatter.
Spanish[es]
Hemos oído que eres un fantasma, no un ocupante ilegal.
Persian[fa]
ما شنیده بودیم که تو یه روحی نه یه کسی که فقط غیر قانونی وارد جایی شده
Hebrew[he]
שמענו אתה מרגל, לא בפולש.
Croatian[hr]
Čuli smo da si vještac, a ne šljapkati.
Hungarian[hu]
Azt hallottuk, hogy kísértet vagy, nem csak egy földfoglaló.
Italian[it]
Ci avevano detto che fossi uno spettro, non una senzatetto.
Norwegian[nb]
Vi hørte du var et spøkelse, ikke en husokkupant.
Dutch[nl]
Ze zeiden dat je een geest was, niet een kraker.
Portuguese[pt]
Ouvimos que você é um fantasma, não uma invasora.
Romanian[ro]
Am auzit că ești un spook, nu un squatter.
Russian[ru]
Говорят, ты призрак, а не сквоттер.
Swedish[sv]
Du ska vara ett spöke, inte en husockupant.
Turkish[tr]
Bir hayalet olduğunu duyduk, bir gecekonducu değil.