Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Det kan dog i national lovgivning tillades, at årsberetningen ikke offentliggøres som nævnt i første afsnit
German[de]
Die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften können jedoch zulassen, daß der Lagebericht nicht wie in Unterabsatz # vorgesehen offenzulegen ist
Greek[el]
Εντούτοις, η νομοθεσία κράτους μέλους μπορεί να επιτρέπει να μην αποτελεί η έκθεση διαχείρισης αντικείμενο της δημοσίευσης που αναφέρει το πρώτο εδάφιο
English[en]
The laws of a Member State may, however, provide that annual reports need not be published as provided in the first subparagraph
Spanish[es]
N° obstante, la legislación de un Estado miembro podrá permitir que el informe anual quede exento de la obligación de la publicidad contemplada en el párrafo primero
Finnish[fi]
Jäsenvaltion lainsäädännössä voidaan kuitenkin sallia, että tilinpäätöstä ei julkisteta ensimmäisessä alakohdassa säädetyllä tavalla
French[fr]
Toutefois, la législation d
Italian[it]
Tuttavia, la legislazione di uno Stato membro può consentire che la relazione sulla gestione non costituisca oggetto della pubblicità prevista al primo comma
Dutch[nl]
De lidstaten kunnen evenwel in hun wetgeving toestaan dat het jaarverslag niet op de in de eerste alinea bedoelde wijze openbaar wordt gemaakt
Portuguese[pt]
N° entanto, a legislação de um Estado-membro pode permitir que ao relatório de gestão não seja dada a publicidade acima referida
Swedish[sv]
Genom nationell lagstiftning får dock bestämmas att förvaltningsberättelsen inte behöver offentliggöras enligt punkt