Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن سمحوا لأيّ منّا بالهروب
Bulgarian[bg]
Те не биха допуснали, някои от нас да избяга.
Czech[cs]
Žádnou z nás by už nikam nepustili.
German[de]
Sie hätten keinen von uns gehen lassen.
English[en]
They weren't going to let any of us get away.
Spanish[es]
No iban a dejar que ninguno de nosotros escapara.
Persian[fa]
نمی خواستن بذارن هیچ کدوممون فرار کنیم.
Finnish[fi]
Ketään meistä ei aiottu päästää pakoon.
Hebrew[he]
הם לא התכוונו לתת לנו לברוח.
Croatian[hr]
Nisu hteli nikoga od nas da puste.
Hungarian[hu]
Egyikünket sem hagyták megszökni.
Italian[it]
Non ci avrebbero mai lasciato andare.
Norwegian[nb]
Det var ikke meningen at vi skulle slippe unna.
Dutch[nl]
Ze wilden niemand van ons laten gaan.
Polish[pl]
Nie pozwolili, żeby któraś uciekła.
Portuguese[pt]
Não deixariam nenhum de nós escapar.
Romanian[ro]
Nu aveau de gând să ne lase să scăpăm.
Russian[ru]
Они не собирались отпускать никого из нас.
Slovenian[sl]
Nikomur niso pustili pobegniti.
Turkish[tr]
Kaçmamýza asla izin vermeyeceklerdi.
Vietnamese[vi]
Họ sẽ không để ai trong chúng ta rời khỏi đây đâu.