Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато предават резултатите, държавите-членки предоставят на Комисията доклад за качеството, който посочва:
Czech[cs]
Jakmile členské státy předají své výsledky, poskytnou Komisi zprávu o kvalitě obsahující tyto údaje:
Danish[da]
Sammen med resultaterne fremsender medlemsstaterne en kvalitetsrapport til Kommissionen, hvori de angiver:
German[de]
Zusammen mit den Ergebnissen übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission einen Qualitätsbericht, aus dem Folgendes hervorgeht:
Greek[el]
Όταν διαβιβάζουν τα αποτελέσματά τους, τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή έκθεση σχετικά με την ποιότητα, στην οποία αναφέρονται:
English[en]
When they transmit their results, Member States shall supply the Commission with a quality report, indicating:
Spanish[es]
Cundo transmitan sus resultados, los Estados miembros enviarán a la Comisión un informe de calidad, que incluya:
Estonian[et]
Tulemusi edastades esitavad liikmesriigid esitavad komisjonile kvaliteediaruande, milles on esitatud:
Finnish[fi]
Tuloksia toimitettaessa jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle laatuselvitys, jossa
French[fr]
Lorsqu'ils communiquent leurs résultats, les États membres remettent à la Commission un rapport sur la qualité, qui comporte:
Hungarian[hu]
A tagállamok az eredményekkel együtt eljuttatnak a Bizottsághoz egy minőségi jelentést, amely a következőket tartalmazza:
Italian[it]
Contemporaneamente alla trasmissione dei risultati gli Stati membri trasmettono alla Commissione una relazione sulla qualità in cui sono precisati:
Lithuanian[lt]
Teikdamos savo rezultatus, valstybės narės Komisijai pateikia kokybės ataskaitą, nurodydamos:
Latvian[lv]
Nosūtot rezultātus, dalībvalstis iesniedz Komisijai kvalitātes ziņojumu, kurā norāda
Maltese[mt]
Meta jibagћtu r-riżultati tagћhom, l-Istati Membri gћandhom jipprovdu lill-Kummissjoni b'rapport dwar il-kwalità, li jindika:
Dutch[nl]
Bij het indienen van hun resultaten verstrekken de lidstaten de Commissie een kwaliteitsverslag, waarin het volgende wordt vermeld:
Polish[pl]
Przy przekazywaniu wyników państwa członkowskie przedkładają Komisji sprawozdanie dotyczące jakości, podając:
Portuguese[pt]
Sempre que transmitirem os seus resultados, os Estados-Membros fornecem à Comissão um relatório de qualidade, no qual indicam:
Romanian[ro]
Concomitent cu comunicarea rezultatelor, statele membre înaintează Comisiei un raport de calitate, indicând:
Slovak[sk]
Spolu s výsledkami členské štáty zasielajú Komisii správu o kvalite obsahujúcu:
Slovenian[sl]
Ko države članice predložijo Komisiji rezultate, priložijo tudi poročilo o kakovosti, v katerem navedejo:
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska när de översänder sina resultat lämna en kvalitetsrapport till kommissionen med upplysningar om