Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Großunternehmen sind ein weiteres mögliches Diskussionsthema, und obwohl ich feststelle, dass alle denkbaren Vorkehrungen getroffen werden, um die Subventionierung einzelner Großunternehmen zu verhindern, besteht meiner Ansicht nach doch noch geringfügig Anlass zur Sorge.
English[en]
Large enterprises are another potential subject for discussion, and, although I see that there are all kinds of precautionary measures to prevent us from subsidising individual large enterprises, I can still see one small cause for concern.
Spanish[es]
Las grandes empresas son otro tema de debate potencial y a pesar de que en mi opinión hay todo tipo de medidas cautelares para evitar que concedamos ayudas a las grandes empresas individuales, todavía considero que existe un motivo de preocupación.
Finnish[fi]
Suuryritykset ovat toinen mahdollinen keskustelunaihe. Vaikka käytettävissä nähtävästi onkin kaikenlaisia ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä, joilla voimme välttää tuen myöntämisen yksittäisille suuryrityksille, mielestäni tässä piilee silti pieni huolenaihe.
French[fr]
Les grandes entreprises constituent un autre thème de discussion possible et, bien que je constate l’existence de différents types de mesures préventives destinées à contrecarrer la subvention des grandes entreprises, il y a malgré tout un point qui me préoccupe.
Italian[it]
Le grandi imprese sono un altro potenziale punto di discussione, e anche se constato che esistono svariate misure precauzionali che ci impediscono di finanziare le grandi imprese individuali, noto tuttavia un aspetto preoccupante.
Dutch[nl]
Grote bedrijven zijn ook een discussiepunt en ik zie dat er allerlei voorzorgsmaatregelen zijn zodat we niet individuele grote bedrijven gaan subsidiëren, maar ik zie toch nog een klein puntje van zorg.
Portuguese[pt]
As grandes empresas são outro potencial tema de discussão, e embora eu note que há uma grande variedade de medidas de precaução destinada a impedir que subvencionemos empresas individuais de grande dimensão, continuo a ver aí um pequeno motivo de preocupação.
Swedish[sv]
Stora företag är en annan potentiell diskussionspunkt, och även om jag ser att det förekommer alla slags försiktighetsåtgärder för att hindra oss från att stödja enskilda stora företag kan jag fortfarande se en liten anledning till oro.