Metadata
Author: LDS
Data
English[en]
Recent studies find there is deterioration in devotion to marriage, with a decrease in the number of adults being married.18 For some, marriage and family are becoming “a menu choice rather than the central organizing principle of our society.” 19 Women are confronted with many options and need to prayerfully consider the choices they make and how those choices affect the family.
Estonian[et]
Hiljutistest uuringutest selgus, et abielule pühendumine on langenud ja abielus täiskasvanute arv vähenenud.18 Mõnede jaoks on abielu ja perekond muutumas „pigem valikuliseks kui meie ühiskonnakorralduse keskseks põhimõtteks”.19 Naiste ees on palju võimalusi ning neil tuleb palvemeelselt kaaluda oma valikuid ja nende valikute mõju perele.
Italian[it]
Studi recenti dimostrano che la dedizione al matrimonio è in declino e che il numero delle persone che si sposano è in calo.18 Per alcuni il matrimonio e la famiglia sono “un’alternativa, anziché il principio fondante della nostra società”.19 Le donne hanno davanti a sé molte scelte possibili e devono considerare, con l’aiuto della preghiera, quali decisioni prendere e con quali conseguenze per la famiglia.
Norwegian[nb]
Nyere studier viser at ekteskapets betydning i folks bevissthet er dalende, samtidig som antall voksne som gifter seg, synker.18 For noen har ekteskap og familie blitt “et menyvalg istedenfor samfunnets viktigste organisasjonsprinsipp”.19 Kvinner har mange alternativer, og de trenger å be angående sine valg og overveie hvordan disse valgene påvirker familien.
Dutch[nl]
Recente studies wijzen uit dat er een daling is in de wil om te trouwen met een afname in het aantal volwassenen dat gehuwd is.18 Voor sommigen wordt huwelijk en gezin meer een item op ‘een keuzemenu dan het centrale ordenende beginsel van onze maatschappij’.19 Vrouwen worden met vele mogelijkheden geconfronteerd en moeten de keuzen die ze maken, en welk effect die op hun gezin hebben, gebedsvol afwegen.
Portuguese[pt]
Estudos recentes mostram um declínio na devoção ao casamento, com uma diminuição no número de adultos que se casam.18 Para alguns, o casamento e a família estão-se tornando “uma opção de menu em vez do princípio organizador central da nossa sociedade”.19 As mulheres se deparam com muitas opções e precisam ponderar em espírito de oração sobre as escolhas que fazem e em como essas escolhas afetam a família.
Swedish[sv]
Färska undersökningar visar på ett samband mellan minskad respekt för äktenskapet och ett sjunkande antal vuxna som gifter sig.18 För vissa håller äktenskap och familj på att bli ”ett menyval snarare än den centrala organiserande principen i vårt samhälle”.19 Kvinnor ställs inför många valmöjligheter och behöver i bön begrunda de val de gör och hur de påverkar familjen.
Tahitian[ty]
Ua faaite mai te mau titorotororaa apî e te vai nei te toparaa i roto i te haapa‘oraa i te faaipoiporaa e te toparaa o te rahiraa o te feia paari e faaipoipo nei.18 No te tahi, te riro nei te faaipoiporaa e te utuafare ei « ma‘itiraa eiaha râ ei parau tumu papû e faanahonaho nei i to tatou sotaiete ».19 Te faaruru nei te mau vahine i te mau ma‘itiraa e rave rahi e e ti‘a ia ratou ia feruri na roto i te pure te mau ma‘itiraa ta ratou e rave e nahea te reira e haamaitai ai i te utuafare.