Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن عندما تخاف او تفقد رشدك, ستسؤء الامور.
Bulgarian[bg]
става много по-трудно.
Bosnian[bs]
Ali kada si uplašen ili bijesan, ide puno teže.
Czech[cs]
Ale když si vystrašený nebo šílený, všechno se stává o dost těžším.
Danish[da]
Men når man er bange eller gal bliver det meget sværere.
German[de]
Aber wenn man ängstlich oder boese ist, wird es sehr viel schwerer.
Greek[el]
Όμως όταν είσαι τρομαγμένος ή θυμωμένος, γίνεται πολύ πιο δύσκολο.
English[en]
But when you're scared or mad, it gets to be a lot harder.
Spanish[es]
Pero cuando estás asustado o enfadado se hace mucho más difícil.
Finnish[fi]
Asioista tulee paljon vaikeampia.
French[fr]
Mais quand les gens ont peur, ou paniquent... ça devient beaucoup plus dur.
Croatian[hr]
Ali kada si uplašen ili bijesan, ide mnogo teže.
Hungarian[hu]
De amikor az ember riadt vagy dühös, akkor sokkal nehezebbé válik.
Italian[it]
Ma quando hai paura o rabbia, allora si'che e'davvero dura.
Portuguese[pt]
Mas quando ficamos amedrontados ou cegos de raiva..... torna-se tudo mais difícil.
Romanian[ro]
Dar când eşti speriat sau furios, devine foarte greu.
Russian[ru]
Но когда все напуганы или злятся, это намного тяжелее.
Slovak[sk]
Ale ak si vystrašený alebo šialený, všetko sa stáva o dosť ťažším.
Slovenian[sl]
Toda, ko si prestrašen ali jezen, lahko postane zelo težko.
Serbian[sr]
Ali kada si uplašen ili besan, ide mnogo teže.
Swedish[sv]
Men när man är rädd och arg blir det mycket svårare.
Turkish[tr]
Ama korktuğun ya da paniklediğin zaman bu biraz daha zor olur.