Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Няма значение дали те заменят инертни материали от по-висок или по-нисък клас, щом добивът на нови материали е намален.
Czech[cs]
Není tak podstatné, zda nahrazují kamenivo vyšší či nižší jakosti, pokud objem nové těžby klesá.
Danish[da]
Det har ingen betydning, om de erstatter granulater af højere eller lavere kvalitet, når blot omfanget af nyudvinding reduceres.
German[de]
Dabei ist unerheblich, ob sie höherwertige oder minderwertige Granulate ersetzen, solange der Abbau frischen Materials zurückgeht.
Greek[el]
Δεν έχει σημασία αν αντικαθιστούν αδρανή υψηλότερης ή κατώτερης ποιότητας στον βαθμό που μειώνονται οι νέες εξορύξεις.
English[en]
It does not matter if they replace higher grade or lower grade aggregates as long as fresh extraction is diminished.
Spanish[es]
No importa si reemplazan a áridos de alta o de baja calidad, siempre que se reduzca la nueva extracción.
Estonian[et]
See ei ole oluline, kas nendega asendatakse kõrgema või madalama sordi täitematerjale, kui materjalide värske kaevandamine väheneb.
Finnish[fi]
Ei ole väliä, korvataanko niillä kestävämpiä tai vähemmän kestäviä kiviaineksia, kunhan uutta louhintaa vähennetään.
French[fr]
L'important n'est pas qu'ils remplacent des granulats de qualité supérieure ou inférieure, mais que les extractions de nouveaux granulats soient moins nombreuses.
Croatian[hr]
Nije bitno zamjenjuju li agregate više ili niže klase sve dok je smanjeno svježe vađenje.
Hungarian[hu]
Ha csökken az újonnan kitermelt sóder mennyisége, nem számít, hogy e termékek jobb vagy gyengébb minőségű sódert helyettesítenek.
Italian[it]
Non è rilevante che sostituiscano aggregati di maggiore o minor valore, fintanto che si riducono le nuove estrazioni.
Lithuanian[lt]
Nesvarbu, ar jomis pakeičiamos aukštos ar prastos kokybės nerūdinės medžiagos, jeigu tik mažėja nauja gavyba.
Latvian[lv]
Nav svarīgi, vai ar tiem tiek aizstāti augstākas vai zemākas kvalitātes minerālie materiāli, ja vien ir samazinājusies jaunu materiālu ieguve.
Maltese[mt]
Ma jimpurtax jekk jieħdu post aggregati ta' kwalità ogħla jew inqas diment li tonqos l-estrazzjoni ta' ġodda.
Dutch[nl]
Het maakt niet uit of zij hoog- of laagwaardige aggregaten vervangen, zolang de nieuwe winning maar afneemt.
Polish[pl]
Nie ma znaczenia, czy zastępują one kruszywa wyższej czy niższej klasy, dopóki zmniejsza się świeże wydobycie.
Portuguese[pt]
Não é muito relevante se estes materiais substituem granulados de teor alto ou baixo, desde que a nova extração diminua.
Romanian[ro]
Nu contează dacă acestea înlocuiesc agregatele de calitate superioară sau agregatele de calitate inferioară, atât timp cât extracția recentă este diminuată.
Slovak[sk]
Pokým sa objem novej ťažby znižuje, nezáleží na tom, či nahrádzajú kamenivo vyššej alebo nižšej kvality.
Slovenian[sl]
Dokler se zmanjšuje novo pridobivanje v kamnolomih, ni pomembno, ali nadomeščajo agregate boljše ali slabše kakovosti.
Swedish[sv]
Det har ingen betydelse om de ersätter ballast av högre eller lägre kvalitet så länge som nyutvinningen minskar.