Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Чрез актове за изпълнение Комисията приема мерките, необходими за прилагането на настоящия член, в това число правила относно признаването на удостоверения за равностойност и за проверка на вноса на хмел.
Czech[cs]
Komise prostřednictvím prováděcích aktů přijme opatření nezbytná pro použití tohoto článku, včetně pravidel pro uznání osvědčení rovnocennosti a kontroly dovozu chmele.
Danish[da]
Kommissionen vedtager ved gennemførelsesretsakter de fornødne foranstaltninger for anvendelse af denne artikel, herunder regler om anerkendelse af ligestillingsattester og om kontrol med humleimporten.
German[de]
Die Kommission erlässt im Wege von Durchführungsrechtsakten die für die Anwendung dieses Artikels erforderlichen Maßnahmen, einschließlich der Vorschriften über die Anerkennung der Bescheinigung der Gleichwertigkeit und die Kontrolle der Hopfeneinfuhren.
Greek[el]
Η Επιτροπή εκδίδει, με εκτελεστικές πράξεις, τα απαιτούμενα μέτρα για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων για την αναγνώριση των βεβαιώσεων ισοτιμίας και τον έλεγχο των εισαγωγών λυκίσκου.
English[en]
The Commission shall, by means of implementing acts, adopt the measures necessary for the application of this Article, including the rules on the recognition of attestations of equivalence and on the checking of imports of hops.
Spanish[es]
La Comisión, mediante actos de ejecución, adoptará las medidas necesarias para la aplicación del presente artículo, que comprenderán normas sobre el reconocimiento de las certificaciones de equivalencia y sobre la verificación de las importaciones de lúpulo.
Estonian[et]
Komisjon võtab rakendusaktidega vastu käesoleva artikli kohaldamiseks vajalikud meetmed, sealhulgas eeskirjad vastavustunnistuse tunnustamise ja humala impordi kontrollimise kohta.
Finnish[fi]
Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä tämän artiklan soveltamiseksi tarvittavat toimenpiteet mukaan luettuina vastaavuustodistusten tunnustamista ja humalan tuontitarkastuksia koskevat säännöt.
French[fr]
La Commission adopte, au moyen d'actes d'exécution, les mesures nécessaires à l'application du présent article, y compris les dispositions relatives à la reconnaissance des attestations d'équivalence et au contrôle des importations de houblon.
Croatian[hr]
Komisija putem provedbenih akata donosi pravila nužna za primjenu ovog članka, uključujući pravila o priznavanju potvrda o istovrijednosti i o kontroli uvoza hmelja.
Italian[it]
La Commissione adotta, mediante atti di esecuzione, le misure necessarie per l'applicazione del presente articolo, comprese quelle relative al riconoscimento degli attestati di equivalenza e ai controlli sulle importazioni di luppolo.
Lithuanian[lt]
Komisija įgyvendinimo aktais patvirtina šiam straipsniui taikyti būtinas priemones, įskaitant lygiavertiškumo pažymų pripažinimo ir importuojamų apynių tikrinimo taisykles.
Latvian[lv]
Komisija ar īstenošanas aktiem pieņem pasākumus, kas vajadzīgi šā panta piemērošanai, tostarp noteikumus par līdzvērtības apliecinājumu atzīšanu un par apiņu importa pārbaudēm.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha, permezz ta' atti ta’ implimentazzjoni, tadotta l-miżuri meħtieġa għall-applikazzjoni ta' dan l-Artikolu, inklużi r-regoli dwar ir-rikonoxximent tal-attestazzjonijiet tal-ekwivalenza u l-verifika tal-importazzjonijiet tal-ħops.
Dutch[nl]
De Commissie stelt door middel van uitvoeringshandelingen de maatregelen vast die nodig zijn voor de toepassing van dit artikel, waaronder de voorwaarden voor de erkenning van gelijkwaardigheidsverklaringen en de controle van de invoer van hop.
Polish[pl]
Komisja przyjmuje w drodze aktów wykonawczych środki niezbędne do zastosowania niniejszego artykułu, w tym przepisy dotyczące uznawania świadectw równoważności oraz dotyczące kontroli przywozu chmielu.
Portuguese[pt]
A Comissão adota, por meio de atos de execução, as medidas necessárias para a aplicação do presente artigo, incluindo regras sobre o reconhecimento dos atestados de equivalência e a verificação das importações de lúpulo.
Romanian[ro]
(4) Comisia adoptă, prin intermediul actelor de punere în aplicare, măsurile necesare pentru aplicarea prezentului articol, inclusiv normele privind recunoașterea atestărilor de echivalență și controlul importurilor de hamei.
Slovak[sk]
Komisia prijme prostredníctvom vykonávacích aktov pravidlá potrebné na uplatňovanie tohto článku vrátane pravidiel o uznávaní osvedčení o rovnocennosti a o kontrole dovozu chmeľu.
Slovenian[sl]
Komisija z izvedbenimi akti sprejme merila, potrebna za uporabo tega člena, vključno s pravili o priznanju potrdil o enakovrednosti in preverjanju uvoza hmelja.
Swedish[sv]
Kommissionen ska genom genomförandeakter anta de åtgärder som är nödvändiga för tillämpningen av denna artikel, inbegripet regler för erkännande av intyg om likvärdighet och om kontroll av humleimport.