Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Такъв е например случаят на законодателни актове в областта на търговията с тюленови продукти, на статистиката относно платежния баланс, на международната търговия с услуги и преките чуждестранни инвестиции, на дъмпинга и субсидиите в сектора на въздушните превозвачи, на специфичните хигиенни правила за храните от животински произход, на одобрението на моторни превозни средства, на генетично модифицираните организми и новите храни, на хранителните и здравните претенции за храните, и като цяло на етикетирането и стандартизацията.
Czech[cs]
To je mimo jiné případ legislativních aktů o obchodu s produkty z tuleňů, statistikách platební bilance, mezinárodním obchodu se službami a přímých zahraničních investicích, dumpingu a subvencích v odvětví letecké dopravy, zvláštních hygienických předpisech pro potraviny živočišného původu, schvalování motorových vozidel, geneticky modifikovaných organismech a nových potravinách, výživových a zdravotních tvrzeních na potravinách a obecně o označování a standardizaci.
Danish[da]
Det gælder f.eks. sagerne om retsakter vedrørende handel med sælprodukter, statistikker vedrørende betalingsbalance, international handel med tjenester og udenlandske direkte investeringer, om dumping og tilskud til luftfartssektoren, om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer, om godkendelse af motorkøretøjer, om genetisk modificerede organismer og nye fødevarer, om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer, og generelt om mærkning og standardisering.
German[de]
Dies ist zum Beispiel der Fall bei Rechtsakten betreffend den Handel mit Robbenerzeugnissen, Statistiken der Zahlungsbilanz, den internationalen Dienstleistungsverkehr und ausländischer Direktinvestitionen, Dumping und Subventionen im Bereich der Luftfahrtunternehmen, spezifische Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs, die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge, genetisch veränderte Organismen und neuartige Lebensmittel, nährwert- und gesundheitsbezogene Angaben über Lebensmittel sowie die Etikettierung und Normung im Allgemeinen.
Greek[el]
Αυτό ισχύει για παράδειγμα στις νομοθετικές πράξεις για με το εμπόριο προϊόντων φώκιας, για τις στατιστικές για το ισοζύγιο πληρωμών, το διεθνές εμπόριο υπηρεσιών και τις άμεσες ξένες επενδύσεις, για το ντάμπινγκ και τις επιδοτήσεις στον τομέα των αερομεταφορέων, για τους ειδικούς κανόνες υγιεινής για τρόφιμα ζωικής προέλευσης, για την έγκριση τύπου μηχανοκινήτων οχημάτων, για τους γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς και τα νέα τρόφιμα, για τους ισχυρισμούς διατροφής και υγείας που διατυπώνονται στα τρόφιμα και γενικά για την επισήμανση και την τυποποίηση.
English[en]
This is for instance the case of legislative acts on trade in seal products, on statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment, on dumping and subsidy in the air carriers sector, on specific hygiene rules for food of animal origin, on the approval of motor vehicles, on genetically modified organisms and novel foods, on nutrition and health claims made on foods, and in general on labelling and standardization.
Spanish[es]
Este es el caso, por ejemplo, de los actos legislativos sobre el comercio de productos elaborados a partir de las focas, las estadísticas relativas a la balanza de pagos, el comercio internacional de servicios y la inversión extranjera directa, el dumping y las ayudas en el sector del transporte aéreo, las normas específicas de higiene para los alimentos de origen animal, la homologación de vehículos de motor, los organismos modificados genéticamente y los nuevos alimentos, las declaraciones nutricionales y de propiedades saludables en los alimentos y, en líneas generales, el etiquetado y la normalización.
Estonian[et]
Sellised õigusaktid käsitlevad näiteks hülgetoodetega kauplemist, maksebilansi rahvusvahelise teenuskaubanduse ja välismaiste otseinvesteeringute statistikat, dumpingut ja toetusi lennuettevõtjate sektoris, loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirju, mootorsõidukite kinnitust, geneetiliselt muundatud organisme ja uuendtoitu, toidu kohta esitatavaid toitumis- ja tervisealaseid väiteid ning märgistamist ja standardimist üldiselt.
Finnish[fi]
Esimerkkejä tällaisista tapauksista ovat säädökset, jotka koskevat hyljetuotteiden kauppaa, maksutasetta, kansainvälistä palvelukauppaa ja suoria ulkomaisia sijoituksia koskevia yhteisön tilastoja, lentoyhtiöiden alan polkumyyntiä ja tukia, eläinperäisiä elintarvikkeita koskevia erityisiä hygieniasääntöjä, moottoriajoneuvojen hyväksyntää, muuntogeenisiä organismeja ja uuselintarvikkeita, elintarvikkeita koskevia ravitsemus- ja terveysväitteitä ja merkintöjä ja standardointia yleisellä tasolla.
French[fr]
C'est par exemple le cas des actes législatifs sur le commerce des produits dérivés du phoque, sur les statistiques concernant la balance des paiements, sur le commerce international des services et les investissements directs étrangers, sur le dumping et les subventions dans le secteur des transporteurs aériens, sur les règles spécifiques d'hygiène applicables aux denrées alimentaires d'origine animale, sur la réception des véhicules à moteur, sur les organismes génétiquement modifiés et les nouveaux aliments, sur les allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires, et en général sur l'étiquetage et la normalisation.
Croatian[hr]
To se na primjer odnosi na zakonodavne akte o trgovini proizvodima od tuljana, o statistici u vezi s platnom bilancom, međunarodnom trgovinom uslugama i izravnim stranim ulaganjima, o dampingu i subvencijama u sektoru zračnog prijevoza, o posebnim higijenskim pravilima za hranu životinjskog podrijetla, o homologaciji motornih vozila, o genetski modificiranim organizmima i novoj hrani, o prehrambenim i zdravstvenim tvrdnjama koje se navode na hrani i općenito o označivanju i normizaciji.
Hungarian[hu]
Ez a helyzet például a fókatermékek kereskedelmére, a fizetési mérleggel és a szolgáltatások nemzetközi kereskedelmével és a közvetlen külföldi befektetésekkel kapcsolatos statisztikákra, a légi fuvarozási ágazatban a dömpingre és az állami támogatásra, az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályaira, a gépjárművek jóváhagyására, a géntechnológiával módosított szervezetekre és az új élelmiszerekre, az élelmiszerekkel kapcsolatban a tápanyag-összetételre és egészségre vonatkozó állításokra, valamint általában a címkézésre és szabványosításra vonatkozó jogalkotási aktusok esetében.
Italian[it]
È il caso per esempio degli atti legislativi sul commercio del prodotti derivati dalla foca, sulle statistiche inerenti alla bilancia dei pagamenti, sugli scambi internazionali di servizi e sugli investimenti diretti all'estero, sul dumping e sulle sovvenzioni nel settore dei vettori aerei, sulle norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale, sull'omologazione dei veicoli a motore, sugli organismi geneticamente modificati e sui nuovi prodotti alimentari, sulle indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari e in generale sull'etichettatura e sulla normalizzazione.
Lithuanian[lt]
Tai, pvz., teisėkūros procredūra priimami aktai dėl prekybos produktais iš ruonių, mokėjimų balanso, tarptautinės prekybos paslaugomis ir tiesioginių užsienio investicijų Bendrijos statistikos, dempingo ir subsidijų oro vežėjų sektoriuje, konkrečių gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimų, variklinių transporto priemonių patvirtinimo, genetiškai modifikuotų organizmų ir naujų maisto produktų, teiginių apie maisto produktų maistingumą ir sveikatingumą ir apskritai ženklinimo ir standartizavimo.
Latvian[lv]
Tas tā, piemēram, ir to leģislatīvos aktu gadījumā, kas attiecas uz roņveidīgo izstrādājumiem, maksājumu bilanci, pakalpojumu starptautisko tirdzniecību un ārvalstu tiešajiem ieguldījumiem, pārāk zemām cenām gaisa pārvadājumu nozarē un šīs nozares subsidēšanu, īpašiem higiēnas noteikumiem dzīvnieku izcelsmes pārtikas jomā, mehānisko transporta līdzekļu apstiprināšanu, ģenētiski modificētiem organismiem un jauniem pārtikas veidiem, uzturvērtības un veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem un marķējumu un standartiem vispār.
Maltese[mt]
Dan huwa pereżempju l-każ tal-atti leġiżlattivi dwar il-kummerċ tal-prodotti tal-foki, dwar l-istatistika rigward il-bilanċ tal-pagamenti, il-kummerċ internazzjonali tas-servizzi u l-investiment dirett barrani, dwar id-dumping u s-sussidju fis-settur tat-trasportaturi bl-ajru, dwar regoli tal-iġjene speċifiċi għall-ikel ġej mill-annimali, dwar l-approvazzjoni tal-vetturi bil-mutur, dwar l-organiżmi ġenetikament modifikati u l-ikel novità, dwar id-dikjarazzjonijiet ta' nutrizzjoni u saħħa li jsiru dwar l-ikel, u b'mod ġenerali dwar it-tikkettar u l-istandardizzazzjoni.
Dutch[nl]
Dit geldt bijvoorbeeld voor wetgevingshandelingen betreffende de handel in zeehondenproducten, betreffende de communautaire statistiek inzake de betalingsbalans, de internationale handel in diensten en buitenlandse directe investeringen, betreffende dumping en subsidiëring in de luchtvaartsector, betreffende specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong, betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen, betreffende genetisch gemodificeerde organismen en nieuwe voedingsmiddelen, betreffende voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen en betreffende etikettering en normalisering.
Polish[pl]
Ma to na przykład miejsce w przypadku aktów ustawodawczych dotyczących handlu produktami z fok, statystyk dotyczących bilansu płatniczego, międzynarodowego handlu usługami i zagranicznych inwestycji bezpośrednich, dumpingu i dotacji w sektorze żeglugi powietrznej, szczegółowych zasad higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego, homologacji pojazdów silnikowych, organizmów zmodyfikowanych genetycznie i nowej żywności, oświadczeń żywieniowych i oświadczeń zdrowotnych dotyczących żywności i ogólnie etykietowania i standaryzacji.
Portuguese[pt]
É o caso, por exemplo, dos atos legislativos sobre o comércio de produtos derivados da foca, estatísticas sobre a balança de pagamentos, o comércio internacional de serviços e o investimento direto estrangeiro, «dumping» e subvenções no setor das transportadoras aéreas, regras específicas de higiene aplicáveis aos géneros alimentícios de origem animal, a homologação de veículos a motor, os organismos geneticamente modificados e novos alimentos, as alegações nutricionais e de saúde sobre os alimentos e, de uma forma geral, a rotulagem e a normalização.
Romanian[ro]
Acesta este, de exemplu, cazul actelor legislative privind comerțul cu produse derivate din focă, statisticile referitoare la balanța de plăți, comerțul internațional cu servicii și investițiile străine directe, dumpingul și subvențiile din sectorul transportatorilor aerieni, normele de igienă specifice pentru alimentele de origine animală, aprobarea vehiculelor cu motor, organismele modificate genetic și alimentele noi, nutriție și mențiunile nutriționale și, în general, etichetarea și standardizarea.
Slovak[sk]
Ide napríklad o legislatívne akty týkajúce sa obchodu s výrobkami z tuleňov, štatistík v oblasti platobnej bilancie, medzinárodného obchodu so službami a priamych zahraničných investícií, dumpingu a subvencií v odvetví leteckých dopravcov, špecifických hygienických predpisov pre potraviny živočíšneho pôvodu, schvaľovania motorových vozidiel, geneticky modifikovaných organizmov a nových potravín, výživových a zdravotných tvrdení o potravinách a vo všeobecnosti označovania a štandardizácie.
Slovenian[sl]
Gre na primer za zakonodajne akte o trgovini z izdelki iz tjulnjev, statistiki glede plačilne bilance, mednarodne trgovine s storitvami in neposrednih tujih naložb, dampingu in subvencijah v sektorju letalskih prevoznikov, osebnih higienskih pravilih za živila živalskega izvora, odobritvi motornih vozil, gensko spremenjenih organizmih in novih živilih, prehranskih in zdravstvenih trditvah na živilih in na splošno o označevanju in standardizaciji.
Swedish[sv]
Detta gäller exempelvis rättsakter om handel med sälprodukter, statistik över betalningsbalansen, internationell handel med tjänster och utländska direktinvesteringar, dumpning och subventioner i luftfartssektorn, särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung, godkännande av motorfordon, nya livsmedel som innehåller genetiskt modifierade organismer, näringspåståenden och hälsopåståenden om livsmedel och i allmänhet om märkning och standardisering.