Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Клонинг със спомени, които ще умрат с него, ако дръпна спусъка.
Czech[cs]
Klon se vzpomínkami na poslední dvě hodiny, vzpomínkami, které by zmizely spolu s vámi, když vás zastřelím.
Greek[el]
Κλώνος με αναμνήσεις που καταγράφηκαν πριν δύο ώρες και που θα πεθάνουν μαζί σου αν τραβήξω αυτή τη σκανδάλη.
English[en]
A clone with all the memories you made over the past two hours, memories that would die with you if I pull this trigger.
French[fr]
Un clone avec tous les souvenirs que tu as depuis deux heures, souvenirs qui mourraient avec toi si j'appuie sur la gâchette.
Croatian[hr]
Klon sa svim sjećanjima koje si stvorio u zadnjih dva sata koje će umrijeti sa tobom ako povučem okidač.
Hungarian[hu]
Egy klón, emlékekkel az elmúlt két óráról, amik elvesznek, ha meghúzom a ravaszt.
Italian[it]
Un clone con tutti i ricordi delle ultime due ore, ricordi che morirebbero con te se premessi questo grilletto.
Polish[pl]
Którego wspomnienia z dwóch ostatnich godzin przepadną wraz z tobą, jeśli pociągnę za spust.
Portuguese[pt]
Um clone com todas as memórias das últimas duas horas, memórias que morreriam com você se eu puxar o gatilho.
Romanian[ro]
O clonă cu toate memoriile ultimelor două ore, memorii care vor muri cu tine dacă apăs pe trăgaci.
Russian[ru]
У тебя есть воспоминания за последние пару часов, которые пропадут, если я нажму на курок.
Turkish[tr]
Eğer bu tetiği çekersem klonun, son 2 saatte öğrendiğin her şeyi unutur.