Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، أنا أحترم الإرادة وحكم أصدقائي
Bulgarian[bg]
! Уважавам волята и преценката на приятелите си.
Bosnian[bs]
Ja poštujem volju i procjenu svojih prijatelja.
Czech[cs]
Ovšem, respektuji přání a úsudek svých přátel.
Danish[da]
Jeg respekterer mine venners ønske og beslutning.
German[de]
Ich respektiere den Willen und das Urteil meiner Freunde.
Greek[el]
Λοιπόν, σέβομαι τη βούληση και την κρίση των φίλων μου.
English[en]
Well, I respect the will and judgment of my friends.
Spanish[es]
Respeto la voluntad y el criterio de mis amigos.
Estonian[et]
Ma respekteerin oma sõprade tahet ja otsust.
Finnish[fi]
Kunnioitan toki ystävieni tahtoa ja arvostelukykyä
French[fr]
Je respecte la volonté et le jugement de mes amis.
Hebrew[he]
טוב, אני מכבד את הרצון והשיפוט של החברים שלי.
Indonesian[id]
Yah, aku menghormati keinginan dan penilaian temanku.
Italian[it]
Beh, rispetto la volontà e il giudie'io dei miei amici.
Norwegian[nb]
Jeg respekterer mine venners vurderinger og ønsker.
Dutch[nl]
Wel, ik respecteer de eis en beoordeling van mijn vrienden...
Polish[pl]
Respektuję wolę i osąd moich przyjaciół.
Portuguese[pt]
Bem, respeito a vontade e o julgamento dos meus amigos.
Romanian[ro]
Pai, respect vointa si judecata prietenilor mei.
Slovenian[sl]
Spoštujem voljo in presojo svojih prijateljev.
Serbian[sr]
Pa, cenim volju i sud mojih prijatelja.
Swedish[sv]
Jag respekterar mina vänners vilja och omdömesförmåga.
Turkish[tr]
Arkadaşlarımın isteklerine ve kararlarına saygım vardır.